Inklingo
← Ordbok

tinto

TEEN-tohˈtinto

rödvin

Även: glas rödvin
Spain
Ett glas djuprött vin som står på ett träbord.

📝 I praktiken

Quisiera una copa de vino tinto, por favor.

A1

Jag skulle vilja ha ett glas rödvin, tack.

El tinto de esta región es muy famoso.

A2

Vinet från den här regionen är mycket berömt.

¿Prefieres tinto o blanco?

A1

Föredrar du rött eller vitt (vin)?

Ordkopplingar

Synonymer

  • vino tinto (rödvin)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • copa de tinto – glas rödvin
  • tinto de verano – rödvin blandat med sodavatten eller citron

svart kaffe

Även: lång svart
ColombiaVenezuela
En liten vit keramikkopp fylld med mörkt svart kaffe.

📝 I praktiken

Me gusta empezar el día con un tinto bien caliente.

A2

Jag gillar att börja dagen med ett mycket varmt svart kaffe.

¿Quieres un tintico?

B1

Vill du ha ett litet svart kaffe?

Dos tintos sin azúcar, por favor.

A2

Två svarta kaffen utan socker, tack.

Ordkopplingar

Synonymer

  • café solo (svart kaffe (Spanien))
  • café negro (svart kaffe)

Antonymer

  • café con leche (kaffe med mjölk)

Vanliga kollokationer

  • un tintico – ett litet, vänligt svart kaffe (vanligt i Colombia)

mörkröd

Även: färgad, vinröd
En stor stänk av djupröd färg mot en vit bakgrund.

📝 I praktiken

Las cortinas son de un color tinto profundo.

B2

Gardinerna är i en djup mörkröd färg.

Tiene las manos tintas en sangre.

C1

Hans händer är blodfläckade (litterärt/dramatiskt).

Llevaba un vestido tinto muy elegante.

B2

Hon bar en mycket elegant mörkröd klänning.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • tinto en sangre – blodfläckad

Översätt till spanska

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tinto

Fråga 1 av 3

Om du är i Bogotá, Colombia, och beställer 'un tinto' klockan 08:00, vad får du då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
teñir(att färga) — Verb
tinte(färgämne / nyans) — Substantiv
tintorería(kemtvätt) — Substantiv
tintura(tinktur / färgämne) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'tinctus', som betyder 'färgad' eller 'doppad'. Det är samma rot som gav oss det engelska ordet 'tint'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: tintItalian: tinto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför kallas rödvin inte 'vino rojo'?

Historiskt sett sågs rödvin som 'färgat' vin (eftersom juicen faktiskt är klar och får sin färg från skalen). Namnet fastnade och blev standardtermen.

Är 'tinta' femininum av 'tinto'?

Ja, som adjektiv kan det vara feminint. Däremot används 'la tinta' nästan alltid som ett substantiv som betyder 'bläck' (som i en penna eller skrivare).

Kan jag använda 'tinto' för att beskriva en röd bil?

Vanligtvis inte. För en bil, använd 'rojo'. Använd 'tinto' endast om färgen är en mycket specifik mörk, vinliknande röd, eller om du pratar om vin eller kaffe.