distinguido
“distinguido” betyder “förnäm” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
förnäm
Även: elegant, förfinad
📝 I praktiken
El embajador es un hombre muy distinguido.
A2Ambassadören är en mycket förnäm man.
Nos alojamos en un hotel distinguido en el centro de Madrid.
B1Vi bodde på ett förfinat hotell i centrala Madrid.
Su trato distinguido siempre impresiona a los clientes.
B2Hans eleganta sätt imponerar alltid på kunderna.
framstående
Även: notabel, ansedd
📝 I praktiken
Es un distinguido miembro de la comunidad científica.
B2Han är en framstående medlem av forskarsamhället.
Damos la bienvenida a nuestro distinguido invitado.
B1Vi välkomnar vår framstående gäst.
Ha recibido un premio por su distinguida carrera profesional.
C1Hon har mottagit ett pris för sin notabla yrkeskarriär.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: distinguido
Fråga 1 av 3
Vilket ord är den bästa synonymen för 'distinguido' när man beskriver ett fint hotell?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'distinguere', som betyder att separera genom att sticka eller att markera ut. Med tiden utvecklades det från att helt enkelt betyda 'separerad' till att betyda 'separerad genom kvalitet' eller 'överlägsen'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'distinguido' bara ett fint sätt att säga 'elegante'?
Mestadels, ja! Dock antyder 'distinguido' ofta en viss social status eller en nivå av respekt som 'elegante' (som fokuserar mer på kläder eller utseende) kanske inte alltid fångar.
Kan jag använda 'distinguido' för saker, eller bara för personer?
Du kan använda det för båda. För personer betyder det att de är förfinade eller framstående. För saker (som en restaurang, ett hus eller en kostym) betyder det att de har en sofistikerad eller exklusiv stil.
Betyder 'distinguido' någonsin 'olika'?
Nej. Nybörjare förväxlar det ofta med 'distinto' (olika). 'Distinguido' betyder förfinad, medan 'distinto' betyder en annan eller olika.