noble
“noble” betyder “ädell” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
ädell, generös
Även: uppriktig
📝 I praktiken
Fue un gesto muy noble de su parte ayudar a los más necesitados.
B1Det var en mycket ädel gest av honom att hjälpa de mest behövande.
Mi perro es muy noble y nunca muerde a nadie.
A2Min hund är mycket mild/godhjärtad och biter aldrig någon.
Ella tiene un corazón noble; siempre perdona los errores de los demás.
A2Hon har ett ädelt hjärta; hon förlåter alltid andras misstag.
aristokratisk
Även: fin, patricisk
📝 I praktiken
La familia noble vivía en un castillo antiguo.
B2Den adliga familjen bodde i ett gammalt slott.
La madera noble de roble se usó para construir el palacio.
C1Fint ekträ användes för att bygga palatset.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: noble
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'noble' för att beskriva den sociala rangen, inte den moraliska karaktären?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *nobilis*, vilket betyder 'välkänd', 'berömd' eller 'av hög börd'. Med tiden utvecklades betydelsen till att även inkludera idén om hög moralisk karaktär.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Ändras 'noble' beroende på om personen är man eller kvinna?
Nej. Eftersom 'noble' slutar på -e, är det ett av de spanska adjektiven som förblir detsamma för både maskulina och feminina substantiv. Du säger 'un hombre noble' och 'una mujer noble'. På svenska böjs adjektivet inte för genus.
Hur skiljer sig 'noble' från 'honesto' (ärlig)?
'Honesto' betyder specifikt sanningsenlig och uppriktig. 'Noble' är bredare; det betyder att ha en hög moralisk standard, vilket inkluderar ärlighet, men också generositet, ära och vänlighet.