distintivo
“distintivo” betyder “distinkt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
distinkt
Även: karaktäristisk, utmärkande
📝 I praktiken
Su voz tiene un tono muy distintivo que todos reconocen.
B1Hennes röst har en mycket distinkt ton som alla känner igen.
El color azul brillante es el rasgo distintivo de esta especie de ave.
B2Den klara blå färgen är det utmärkande draget hos denna fågelart.
Buscamos un estilo distintivo para nuestra nueva línea de ropa.
C1Vi letar efter en distinkt stil för vår nya klädlinje.
bricka
Även: emblem, insignie, kännetecken
📝 I praktiken
Todos los empleados deben llevar su distintivo en la solapa.
B1Alla anställda måste bära sin bricka på kavajslaget.
El oficial mostró su distintivo antes de entrar al edificio.
B2Polisen visade sin bricka innan han gick in i byggnaden.
La calidad es el distintivo de nuestra empresa.
C1Kvalitet är vårt företags kännetecken.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "distintivo" på spanska:
insignie→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: distintivo
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa är ett 'rasgo distintivo' hos en zebra?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'distinctivus', som kommer från 'distinguere' (att separera eller urskilja). Det delar samma rot som det svenska ordet 'distinkt'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'distinto' och 'distintivo'?
'Distinto' betyder helt enkelt 'annorlunda' (inte samma). 'Distintivo' betyder 'karaktäristisk' eller 'unik' – det är det som får något att sticka ut från mängden.
Kan jag använda 'distintivo' för en namnskylt?
Ja, 'distintivo' är ett mycket vanligt sätt att referera till namnskyltar eller ID-brickor som bärs på konferenser eller på jobbet.
Är 'distintivo' formellt?
Det är något mer formellt än ord som 'especial' (speciell) eller 'marca' (märke), men det används regelbundet i nyheter, affärer och yrkeslivet.