placa
“placa” betyder “registreringsskylt” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
registreringsskylt
Även: nummerskylt
📝 I praktiken
¿Dónde está la placa trasera de tu coche?
A2Var är din bils bakre registreringsskylt?
El policía me pidió ver mi licencia y la placa del vehículo.
B1Polisen bad mig visa mitt körkort och fordonets registreringsskylt.
plakett, namnskylt
Även: märke
📝 I praktiken
Colocaron una placa conmemorativa en la pared del edificio antiguo.
B1De satte upp en minnesplakett på väggen till den gamla byggnaden.
El detective mostró su placa antes de entrar a la casa.
B2Detektiven visade sitt märke innan han gick in i huset.
skiva, panel
Även: kretskort, tandplack
📝 I praktiken
Necesitamos una placa de yeso para cubrir esta pared.
B2Vi behöver en gipsskiva för att täcka den här väggen.
La placa solar genera suficiente energía para la casa.
C1Solpanelen genererar tillräckligt med energi för huset.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: placa
Fråga 1 av 2
Vilket svenskt ord är den bästa översättningen för 'placa' i meningen: 'Mi computadora necesita una placa base nueva.'
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det gammalfranska ordet *plaque*, som betyder en bit metall eller rustning, vilket i sig har germanska rötter. Det har alltid syftat på en platt, styv bit material.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'placa' bara för bilar, eller kan det användas för andra fordon?
'Placa' används för alla motorfordon som kräver officiell registrering, inklusive motorcyklar, lastbilar och ibland stora släpvagnar.
Hur säger man 'tandplack'?
Du kan använda 'placa dental' eller bara 'placa' i medicinska sammanhang, som i 'Tengo mucha placa en los dientes' (Jag har mycket plack på tänderna).