Inklingo
← Ordbok

refinado

re-fee-NAH-dohrefiˈnaðo

“refinado” betyder “förfinad” på spanska (sofistikerad eller bearbetad).

förfinad

Även: sofistikerad, bearbetad
En vit porslinskopp med guldkant som står på en matchande tefat på en sidensduk.

📝 I praktiken

Él tiene un gusto muy refinado para la música clásica.

B1

Han har en mycket förfinad smak för klassisk musik.

Es mejor no comer demasiado azúcar refinado.

A2

Det är bättre att inte äta för mycket raffinerat socker.

Sus modales son refinados y elegantes.

B2

Deras sätt är förfinade och eleganta.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • tosco (grov eller rå)
  • integral (hel eller oraffinerad)
  • grosero (oartig eller grov)

Vanliga kollokationer

  • azúcar refinado – raffinerat socker
  • gusto refinado – förfinad smak
  • modales refinados – förfinade manér

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: refinado

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa skulle du mest sannolikt beskriva som 'refinado'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
refinar(att förfina) — Verb
refinamiento(förfining) — Substantiv
refinería(raffinaderi) — Substantiv
finura(finhet) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska verbet 'refinar', som kommer från prefixet 're-' (som betyder 'igen' eller betonar en handling) och ordet 'fino' (fin). Det beskriver processen att göra något 'finare' eller renare.

Först dokumenterat: 16th century

Besläktade ord

English: refinedFrench: raffinéItalian: raffinato

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'refinado' alltid ett positivt ord?

Inte alltid. Även om det oftast betyder elegant eller högkvalitativt, ses 'refinado' (som vitt mjöl) i samband med hälsa och mat ofta som mindre hälsosamt än 'integral' (fullkorn).

Kan jag använda 'refinado' för en persons beteende?

Ja! Om någon har mycket artigt, sofistikerat eller 'finurligt' uppförande kan du beskriva deras beteende som 'refinado'.

Vad är skillnaden mellan 'fino' och 'refinado'?

'Fino' betyder oftast tunt eller fysiskt högkvalitativt (som fin siden), medan 'refinado' oftast antyder en process att göra något bättre eller en högre grad av social sofistikering.