Inklingo
← Ordbok

vino

bee-noˈbino

“vino” betyder “vin” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

Ett klart vinglas fyllt med mörkrött vin, stående elegant på en enkel träyta.

📝 I praktiken

Me gusta el vino tinto con la carne.

A1

Jag gillar rödvin till kött.

¿Quieres una copa de vino blanco?

A1

Vill du ha ett glas vitt vin?

España produce vinos excelentes.

A2

Spanien producerar utmärkta viner.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • vino tinto – rödvin
  • vino blanco – vitt vin
  • vino rosado – rosévin
  • copa de vino – glas vin
  • botella de vino – flaska vin

Idiom och uttryck

  • decirle a alguien las verdades del vino – att tala om sanningen för någon, utan omsvep

han kom, hon kom, den kom, ni kom

VerbA2irregular ir
En vänlig, leende flicka som står rakt i en öppen dörröppning, efter att ha avslutat sin resa och anlänt.
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 I praktiken

Mi amigo vino a la fiesta anoche.

A2

Min vän kom till festen igår kväll.

Ella vino a visitarme la semana pasada.

A2

Hon kom för att hälsa på mig förra veckan.

El paquete que esperabas vino esta mañana.

B1

Paketet du väntade på kom i morse.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • vino a ver – kom för att se
  • vino de... – kom från...
  • vino corriendo – kom springande

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedviene
yovengo
túvienes
ellos/ellas/ustedesvienen
nosotrosvenimos
vosotrosvenís

imperfect

él/ella/ustedvenía
yovenía
túvenías
ellos/ellas/ustedesvenían
nosotrosveníamos
vosotrosveníais

preterite

él/ella/ustedvino
yovine
túviniste
ellos/ellas/ustedesvinieron
nosotrosvinimos
vosotrosvinisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvenga
yovenga
túvengas
ellos/ellas/ustedesvengan
nosotrosvengamos
vosotrosvengáis

imperfect

él/ella/ustedviniera
yoviniera
túvinieras
ellos/ellas/ustedesvinieran
nosotrosviniéramos
vosotrosvinierais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "vino" på spanska:

den kom→han kom→hon kom→

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: vino

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'vino' för att betyda 'han kom'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
venir(att komma) — Verb
viña(vingård) — Substantiv
viñedo(vingård) — Substantiv
vinagre(vinäger) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

'Vino' har två separata ursprung. Som 'vin' kommer det från det latinska ordet 'vinum'. Som 'han/hon kom' är det en form av verbet 'venir', som kommer från det latinska verbet 'venire', vilket betyder 'att komma'.

Först dokumenterat: Both forms have existed since Old Spanish, around the 10th century.

Besläktade ord

Italian: vinoFrench: vinPortuguese: vinho

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur kan jag veta om 'vino' betyder 'vin' eller 'kom'?

Titta på orden runt omkring! Om du ser 'el', 'un' eller 'mi' precis före det (som 'el vino'), är det substantivet 'vin'. Om en person eller sak är subjektet i meningen (som 'ella vino' eller 'el tren vino'), är det verbet 'kom'.

Varför är rödvin 'vino tinto' och inte 'vino rojo'?

Det är en historisk egenhet. 'Tinto' betyder 'färgad' eller 'färgad'. För länge sedan användes det för att beskriva den djupa färgen på vinet gjort på mörka druvor. Namnet fastnade, och nu är det den officiella termen för rödvin på spanska.