Inklingo
← Ordbok

vinagre

vee-NAH-grehbiˈnaɣɾe

“vinagre” betyder “vinäger” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

vinäger

Även: balsamvinäger
En glasflaska fylld med klar vätska och en kork, bredvid en grön glasflaska med ett salladsblad.

📝 I praktiken

Prefiero la ensalada con mucho vinagre y poca sal.

A1

Jag föredrar sallad med mycket vinäger och lite salt.

El vinagre de manzana es excelente para desinfectar verduras.

A2

Äppelcidervinäger är utmärkt för att desinficera grönsaker.

Mezcla agua con un chorrito de vinagre para limpiar los cristales.

B1

Blanda vatten med en skvätt vinäger för att rengöra fönstren.

Ordkopplingar

Synonymer

  • aliño (dressing/kryddning)

Antonymer

  • almíbar (sirap (söt vätska))

Vanliga kollokationer

  • vinagre de vino – vinäger av vin
  • aceite y vinagre – olja och vinäger
  • vinagre balsámico – balsamvinäger

Idiom och uttryck

  • estar como un vinagre – att vara på mycket dåligt humör
  • más agrio que el vinagre – väldigt grinig eller extremt sur

surpuppa

Även: gnällig person
Substantivm/fB2informal
En person med ett mycket grinig uttryck, korslagda armar och rynkad panna.

📝 I praktiken

No seas un vinagre y ven a bailar con nosotros.

B2

Var inte en sådan surpuppa och kom och dansa med oss.

Mi vecino es un vinagre; siempre se está quejando de todo.

B2

Min granne är en surpuppa; han klagar alltid över allt.

Tiene cara de vinagre desde que llegó a la oficina.

C1

Han har haft ett surt ansikte sedan han kom till kontoret.

Ordkopplingar

Synonymer

  • gruñón (grinig)
  • malhumorado (surmulen)

Antonymer

  • alegre (glad)
  • simpático (vänlig/trevlig)

Vanliga kollokationer

  • ser un vinagre – att vara en grinig person
  • cara de vinagre – ett surt/grinig uttryck

Översätt till spanska

Ord som översätts till "vinagre" på spanska:

balsamvinäger→gnällig person→vinäger→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: vinagre

Fråga 1 av 3

Vilken artikel är korrekt för 'vinagre'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
vinagreta(vinägrett) — Substantiv
avinagrar(att surnas/att göra som vinäger) — Verb
avinagrado(sur eller grinig) — Adjektiv
vinagrera(vinägerkaraff/burk) — Substantiv
🎵 Rim▼
bagre
📚 Etymologi▼

Från fornfranskans 'vyn egre', baserat på latinets 'vinum' (vin) och 'acer' (sur). Bokstavligen 'surt vin'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: vinegarFrench: vinaigreItalian: aceto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'vinagre' alltid maskulint, även om det syftar på en kvinna?

När det syftar på vätskan är det alltid maskulint ('el vinagre'). När det används som slang för en person ändras artikeln: 'ella es UNA vinagre'.

Vad är skillnaden mellan 'vinagre' och 'vinagreta'?

'Vinagre' är den rena flytande ingrediensen. 'Vinagreta' är en vinägrettsås som görs genom att blanda vinäger med olja och andra kryddor.

Har 'vinagre' en pluralform?

Ja, 'vinagres', men det används sällan om man inte diskuterar olika sorters vinäger (t.ex. 'Los vinagres de esta región son famosos').