Hur säger man "gnällig person" på spanska
Det spanska ordet för “gnällig person” är “vinagre” — B2 nivå.
Exempel
No seas un vinagre y ven a bailar con nosotros.
Var inte en sådan surpuppa och kom och dansa med oss.
Mi vecino es un vinagre; siempre se está quejando de todo.
Min granne är en surpuppa; han klagar alltid över allt.
Tiene cara de vinagre desde que llegó a la oficina.
Han har haft ett surt ansikte sedan han kom till kontoret.
Använda 'un/una' för personer
När du kallar någon för 'vinagre', förblir ordet detsamma, men du ändrar artikeln för att matcha personens kön: 'él es un vinagre' / 'ella es una vinagre'.
Använda 'estar' vs 'ser'
Misstag: “Él es vinagre.”
Rättelse: Él es un vinagre. (När det används som ett substantiv för en person, behöver du 'un' eller 'una'). Använd 'estar' utan 'un' för att betyda 'att vara på dåligt humör just nu'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.