Inklingo
← Ordbok

rutinario

roo-tee-NAH-ryohrutiˈnaɾjo

“rutinario” betyder “rutinmässig” på spanska (dagliga uppgifter eller procedurer).

rutinmässig

Även: vanlig, monoton
En rad identiska små blå hus med vita staket och gröna gräsmattor under en klar sol.

📝 I praktiken

Hago el mismo trabajo rutinario todos los días.

A2

Jag gör samma rutinmässiga arbete varje dag.

Fue solo un examen médico rutinario.

B1

Det var bara en rutinmässig medicinsk kontroll.

La vida en el campo puede ser muy rutinaria.

B2

Livet på landsbygden kan vara väldigt rutinmässigt.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • examen rutinario – rutinmässig kontroll/undersökning
  • procedimiento rutinario – rutinmässigt förfarande
  • trabajo rutinario – rutinmässigt arbete

Idiom och uttryck

  • caer en lo rutinario – att fastna i en rutin eller tappa spänningen genom att göra samma saker

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: rutinario

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa uttryck beskriver korrekt en 'rutinmässig uppgift'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
rutina(rutin) — Substantiv
rutinariamente(rutinmässigt) — Adverb
rutinarismo(överdriven fasthet vid rutiner) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska ordet 'rutina' (rutin), som lånades från franskans 'route' (väg eller stig). Det antyder bokstavligen att följa en väl upptrampad väg eller spår.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

English: routineFrench: routinier

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan 'rutinario' användas för att beskriva en person?

Ja. Om du kallar någon 'un hombre rutinario' betyder det att han är en vanemänniska som gillar att följa samma rutin varje dag.

Vad är skillnaden mellan 'rutina' och 'rutinario'?

'Rutina' är ett substantiv (saken), som 'Jag har en rutin.' 'Rutinario' är ett adjektiv (beskrivningen), som 'Det här är en rutinmässig dag.'

Har 'rutinario' alltid en negativ betydelse som 'tråkig'?

Inte nödvändigtvis. Även om det kan innebära tristess, betyder det i medicinska eller officiella sammanhang helt enkelt 'standard' eller 'regelbunden' utan någon negativ känsla.