coyote
“coyote” betyder “prärievarg” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
prärievarg
📝 I praktiken
El coyote aúlla por la noche en el desierto.
A1Prärievargen ylar på natten i öknen.
Vi un coyote corriendo cerca de la carretera.
A2Jag såg en prärievarg springa nära motorvägen.
Los coyotes son conocidos por ser animales muy astutos e inteligentes.
B1Prärievargar är kända för att vara mycket klipska och intelligenta djur.
smugglare
Även: människosmugglare
📝 I praktiken
El coyote les cobró mucho dinero por cruzar la frontera.
B2Smugglaren tog mycket betalt för att korsa gränsen.
Muchos migrantes dependen de un coyote para llegar al norte.
B2Många migranter är beroende av en guide för att nå norr.
Las autoridades están buscando al coyote que abandonó al grupo.
C1Myndigheterna letar efter smugglaren som övergav gruppen.
fixare, mellanhand
📝 I praktiken
No quiero hacer fila en la oficina, mejor hablo con un coyote.
C1Jag vill inte stå i kö på kontoret, jag pratar hellre med en fixare.
Hay muchos coyotes afuera del edificio de licencias.
C1Det finns många mellanhänder utanför licensbyggnaden.
Vocabulary Collections
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: coyote
Fråga 1 av 3
Om någon är en 'coyote' vid en myndighetsbyggnad, vad gör de troligen?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från nahuatl-ordet 'coyotl', som var det namn aztekerna använde för detta djur före spanjorernas ankomst till Amerika.
Först dokumenterat: 16th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'coyote' ett fult ord?
När det refererar till djuret är det neutralt. När det refererar till människor kan det vara negativt eftersom det ofta antyder illegala aktiviteter eller att man utnyttjar människor i svåra situationer.
Varför är ordet detsamma på engelska och spanska?
Engelskan lånade ordet direkt från mexikansk spanska, som i sin tur hade lånat det från det inhemska nahuatl-språket.
Kan jag använda 'coyota' för en kvinna?
I vissa regioner som Mexiko används 'coyota' för en kvinnlig fixare eller till och med en specifik typ av blandad härkomst, men det är mycket informellt och kan vara stötande. Håll dig till 'el coyote' för det allmänna konceptet.