Inklingo
← Ordbok

intermediario

een-ter-meh-dee-ah-ryohinteɾmeˈðjaɾjo

“intermediario” betyder “mellanhand” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

mellanhand, mäklare

Även: mellanhand, agent
En person som står mellan två handlare och lämnar över ett paket från den ena till den andra.

📝 I praktiken

Compré el coche directamente al dueño, sin intermediarios.

A2

Jag köpte bilen direkt av ägaren, utan några mellanhänder.

Necesitamos un intermediario para resolver este conflicto familiar.

B1

Vi behöver en mellanhand för att lösa denna familjekonflikt.

El banco actúa como intermediario financiero en esta operación.

B2

Banken agerar som finansiell mäklare i denna affär.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sin intermediarios – utan mellanhänder
  • actuar como intermediario – att agera som mellanhand
  • eliminar intermediarios – att ta bort mellanhänder

Idiom och uttryck

  • ser el puente – att vara länken mellan två personer eller saker

mellanliggande, mellanliggande

Även: övergångs-
En ljus bro som förbinder två separata gröna kullar över en liten bäck.

📝 I praktiken

Esta es una fase intermediaria del proyecto.

B2

Detta är en mellanliggande fas av projektet.

La empresa ofrece servicios intermediarios entre exportadores e importadores.

C1

Företaget erbjuder mellanliggande tjänster mellan exportörer och importörer.

Buscamos una solución intermediaria que satisfaga a todos.

B2

Vi letar efter en mellanliggande lösning som tillfredsställer alla.

Ordkopplingar

Synonymer

  • intermedio (mellanliggande)
  • vinculante (bindande/länkande)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • fase intermediaria – mellanliggande fas
  • punto intermediario – mellanliggande punkt

Översätt till spanska

Ord som översätts till "intermediario" på spanska:

övergångs-→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: intermediario

Fråga 1 av 3

Om du köper ett hus direkt av ägaren, köper du det...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
intermedio(mellan/mellanliggande) — Adjektiv
intermediar(att medla) — Verb
mediación(medling) — Substantiv
medio(halv/medium) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'intermedius', där 'inter' betyder 'mellan' och 'medius' betyder 'mitten'. Det beskriver bokstavligen någon som står i mitten.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

English: intermediaryItalian: intermediarioFrench: intermédiaire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'intermediario' alltid något dåligt i affärer?

Inte nödvändigtvis! Även om det kan innebära högre priser, ger en intermediario ofta expertis eller tillgång till marknader du inte kunde nå på egen hand.

Kan jag använda detta ord för en 'intermediate' nivå i en språkkurs?

Nej, för språknivåer bör du använda adjektivet 'intermedio' (t.ex. 'Nivel intermedio').

Hur pluraliserar jag 'intermediaria'?

Lägg helt enkelt till ett 's' för att göra det till 'intermediarias'.