corredor
“corredor” betyder “löpare” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
löpare
Även: racer, jogginglöpare
📝 I praktiken
El corredor se preparó para la maratón de la ciudad.
A1Löparen förberedde sig för stadens maraton.
Necesitas mucha resistencia para ser un buen corredor de larga distancia.
B1Du behöver mycket uthållighet för att vara en bra långdistanslöpare.
korridor
Även: gång, passagerum
📝 I praktiken
Necesitamos pintar el largo corredor que lleva a las habitaciones.
A2Vi behöver måla den långa korridoren som leder till sovrummen.
Los niños no deben correr en el corredor de la escuela.
A1Barn bör inte springa i skolkorridoren.
mäklare
Även: agent, handlare
📝 I praktiken
Mi corredor de bolsa me aconsejó vender las acciones.
B1Min aktiemäklare rådde mig att sälja aktierna.
Tuvimos que pagar una comisión al corredor inmobiliario.
B2Vi var tvungna att betala en provision till fastighetsmäklaren.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: corredor
Fråga 1 av 2
Vilket svenskt ord översätter bäst 'corredor' i meningen: 'El fuego se extendió rápidamente por el corredor principal.'
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'corredor' kommer direkt från det spanska verbet 'correr' (att springa). Suffigset '-dor' används för att ange 'den som utför handlingen' eller 'en plats där handlingen utförs'. Detta förklarar varför det betyder både en löpare och en passage.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om 'corredor' betyder en person eller en plats?
Du kan oftast avgöra det utifrån sammanhanget. Om meningen innehåller verb som 'ganar' (att vinna) eller 'entrenar' (att träna), är det personen (löpare). Om den nämner arkitektur, väggar eller rum, är det platsen (korridor).
Används 'corredor' bara för män?
När man syftar på en person är 'corredor' den maskulina formen. Om du pratar om en kvinnlig löpare eller mäklare bör du använda den feminina formen, 'corredora'.