Inklingo
← Ordbok

pasillo

pah-SEE-yopaˈsiʝo

korridor, gång

En enkel, tom korridor inuti en byggnad, med flera stängda dörrar längs ena väggen och en ljuskälla i bortre änden.

📝 I praktiken

Dejé mis zapatos en el pasillo antes de entrar.

A1

Jag lämnade mina skor i korridoren innan jag gick in.

El pasillo de este hotel es muy largo y tiene muchas puertas.

A2

Korridoren på det här hotellet är mycket lång och har många dörrar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • corredor (korridor)
  • vestíbulo (lobby/entréhall)

Vanliga kollokationer

  • al final del pasillo – i slutet av korridoren
  • un pasillo estrecho – en smal korridor

gång

Även: gångväg
En vy nerför en ljust upplyst gång i en mataffär, flankerad av höga hyllor fyllda med färgglada produkter prydligt arrangerade.

📝 I praktiken

¿Prefieres asiento de pasillo o de ventanilla en el avión?

A2

Föredrar du en gångplats eller fönsterplats på flyget?

El pasillo de las verduras está justo a la derecha.

A2

Frukt- och grönsaksgången ligger precis till höger.

Por favor, no bloqueen el pasillo con sus carritos.

B1

Vänligen blockera inte gången med era kundvagnar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • fila (rad (av platser/hyllor))
  • sección (sektion/avdelning (i en butik))

Vanliga kollokationer

  • asiento de pasillo – gångplats
  • pasillo central – central gång

pasillo

EcuadorColombia, Venezuela
En illustration från en sagobok av en man och en kvinna som utför en traditionell, graciös pardans.

📝 I praktiken

El pasillo es la música nacional de Ecuador.

B1

Pasillon är Ecuadors nationalmusik.

Bailamos un pasillo muy elegante en la boda.

B2

Vi dansade en mycket elegant pasillo på bröllopet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • danza (dans)
  • género musical (musikgenre)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pasillo" på spanska:

pasillo→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pasillo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'pasillo' i samband med resor?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från den spanska roten 'paso' (som betyder 'steg' eller 'passage') kombinerat med diminutivändelsen '-illo'. Det betyder bokstavligen 'en liten stig' eller 'en liten väg igenom'. Detta beskriver perfekt dess funktion som en smal väg inuti en byggnad eller mellan rader.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Portuguese: passadiço

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'pasillo' maskulint eller feminint?

'Pasillo' är alltid ett maskulint substantiv. Du måste använda 'el' eller 'un' framför det, och alla adjektiv som beskriver det måste också vara maskulina (t.ex. 'el pasillo limpio').

Hur säger man 'aisle' i en kyrka?

Även om 'pasillo' ofta förstås, är det mer specifika och traditionella ordet för mittgången i en kyrka (särskilt för bröllop) 'nave' (kyrkans mittdel) eller 'pasillo central'.