Inklingo
← Ordbok

gestor

hes-TORxesˈtoɾ

chef, ombud

Även: konsult, facilitator
Spain
En vänlig person klädd i professionella kläder, som håller ett block och organiserar flera små lådor på ett skrivbord.

📝 I praktiken

Mi gestor me ayuda a preparar los impuestos cada año.

A2

Min konsult hjälper mig att förbereda mina skatter varje år.

Ella es la gestora de proyectos en la empresa de tecnología.

B1

Hon är projektledare på teknikföretaget.

El gestor bancario me llamó para explicarme las nuevas condiciones.

B2

Bankchefen ringde mig för att förklara de nya villkoren.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • gestor administrativo – administrativ handläggare (mycket vanligt i Spanien)
  • gestor de base de datos – databasadministratör
  • equipo gestor – ledningsgrupp

hanterande, administrativ

AdjektivmC1formal
En liten, färgglad fabriksbyggnad med släta kugghjul som snurrar på sidan för att visa att den är igång.

📝 I praktiken

La comisión gestora se encargará de organizar las elecciones.

C1

Den ledande kommittén kommer att ansvara för att organisera valet.

Buscamos un perfil con gran capacidad gestora.

C2

Vi söker en profil med stor ledningskapacitet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • entidad gestora – hanterande enhet
  • sociedad gestora – förvaltningsbolag

Översätt till spanska

Ord som översätts till "gestor" på spanska:

facilitator→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: gestor

Fråga 1 av 3

Om du behöver hjälp med att deklarera dina skatter i ett spansktalande land, vem skulle du ringa?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
gestión(ledning/administration) — Substantiv
gestionar(att hantera/sköta) — Verb
gestoría(byrå/konsultkontor) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'gestor', som kommer från 'gerere', vilket betyder 'att utföra', 'att göra' eller 'att prestera'. Det delar en rot med det engelska ordet 'gesture' (ett sätt att bära sig själv).

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

French: gestionnaireItalian: gestore

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan en 'gestor' och en 'gerente'?

En 'gerente' är vanligtvis en 'chef' eller en högre chef i ett företag. En 'gestor' är någon som hanterar de faktiska processerna, pappersarbetet eller specialiserad administration.

Är en gestor samma sak som en revisor?

Inte exakt. En revisor (contable) fokuserar på siffror och bokföring. En gestor hanterar bredare uppgifter som uppehållstillstånd, fordonsregistreringar och generell kommunikation med myndigheterna.

Kan 'gestor' användas för mjukvara?

Ja! Du kommer ofta att se 'gestor de descargas' (nedladdningshanterare) eller 'gestor de contraseñas' (lösenordshanterare).