Hur säger man "facilitator" på spanska
Det spanska ordet för “facilitator” är “gestor” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi gestor me ayuda a preparar los impuestos cada año.
Min konsult hjälper mig att förbereda mina skatter varje år.
Ella es la gestora de proyectos en la empresa de tecnología.
Hon är projektledare på teknikföretaget.
El gestor bancario me llamó para explicarme las nuevas condiciones.
Bankchefen ringde mig för att förklara de nya villkoren.
Genusförändringar
För att referera till en kvinna, ändra helt enkelt ändelsen till 'gestora'. Det följer standardmönstret för ord som slutar på en konsonant.
Använda 'de'
För att specificera vilken typ av chef någon är, lägg bara till 'de' plus ämnet: 'gestor de cuentas' (kontochef).
Manager vs. Gestor
Misstag: “Att använda 'manager' (det engelska ordet) i formella spanska dokument.”
Rättelse: Använd 'gestor' eller 'gerente'. Även om 'manager' ibland används inom sport, är 'gestor' den korrekta termen för affärer och pappersarbete.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.