sindicato

sin-dee-KAH-tohsin.diˈka.to

“sindicato” betyder “fackförening” på spanska (arbetarorganisation).

fackförening, arbetarfack

Även: arbetarförbund

SubstantivmB1

Mexico

En färgglad bokillustration som visar tre olika arbetare (en med hjälm, en i sjukvårdskläder, en i affärsskjorta) som står axel vid axel och håller armarna samman i en demonstration av kollektiv styrka och enighet.

📝 I praktiken

El sindicato convocó una huelga para protestar por los despidos.

Fackföreningen utlyste strejk för att protestera mot uppsägningarna.

Todos los trabajadores de la fábrica se unieron al sindicato.

Alla fabriksarbetare gick med i fackföreningen.

El presidente del sindicato dio una rueda de prensa.

Fackföreningens ordförande höll en presskonferens.

Ordkopplingar

Synonymer

gremio (skrå, förening (ofta professionell))
asociación de trabajadores (arbetarförening)

Vanliga kollokationer

afiliarse a un sindicato – att gå med i en fackförening
líder sindical – fackföreningsledare
negociar con el sindicato – att förhandla med fackföreningen

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sindicato" på spanska:

arbetarfack→arbetarförbund→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sindicato

Fråga 1 av 2

¿Cuál es la traducción más común de 'sindicato' en el contexto laboral?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

sindical(facklig (adjektiv)) — Adjektiv

sindicalista(fackföreningsmedlem/aktivist (substantiv)) — Substantiv

🎵 Rim▼

zapato retrato

📚 Etymologi▼

Kommer från senlatinska ordet *syndicatus*, som betydde 'representantens ämbete'. Detta ord spårar sina rötter tillbaka till antika grekiska rötter, där *sýndikos* betydde 'ombud' eller 'den som hjälper i rätten'. Tanken har alltid varit att ha en officiell representant som talar för en grupp.

Först dokumenterat: 15th century (Spanish context)

Besläktade ord

English: syndicateFrench: syndicat

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Es 'sindicato' lo mismo que 'asociación'?

Inte exakt. Medan båda är föreningar, syftar en 'sindicato' specifikt på en organisation av arbetare som fokuserar på arbetsrätt, löner och arbetsvillkor. 'Asociación' är en bredare term för vilken generell klubb eller grupp som helst.

¿Cómo se dice 'union member' en español?

Den vanligaste termen är 'sindicalista' eller 'miembro del sindicato'.