retrato
“retrato” betyder “porträtt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
porträtt
Även: avbild, bild
📝 I praktiken
Mi abuela tiene un retrato antiguo de su padre en la sala.
A2Min mormor har ett gammalt porträtt av sin far i vardagsrummet.
El fotógrafo hizo un retrato en blanco y negro muy dramático.
B1Fotografen tog ett mycket dramatiskt svartvitt porträtt.
skildring
Även: profil, ögonblicksbild
📝 I praktiken
La película es un retrato honesto de la juventud de los años noventa.
B2Filmen är en ärlig skildring av ungdomar på nittiotalet.
El biógrafo ofreció un retrato psicológico muy profundo del artista.
C1Biografen erbjöd en mycket djup psykologisk profil av konstnären.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: retrato
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'retrato' i dess bildliga, beskrivande mening?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från verbet 'retratar', som spårar tillbaka till latinets *retractare*, vilket betyder 'att rita om' eller 'att spåra igen'. Detta fångar idén om att noggrant rita fram en persons drag för att fånga deras likhet.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'retrato' och 'cuadro'?
'Retrato' betyder specifikt en bild (målning eller foto) av en person. 'Cuadro' är en mycket mer generell term för 'målning' eller 'bild' och kan hänvisa till landskap, abstrakt konst eller något annat inramat på en vägg.