Inklingo
← Ordbok

perfil

pehr-FEELpeɾˈfil

onlineprofil, konto

Även: användarsida
En stiliserad, enkel avatarikon (huvud- och axelkontur) som svävar över böjda linjer som representerar en nätverksanslutning, vilket illustrerar en digital identitet.

📝 I praktiken

¿Viste la foto nueva que subí a mi perfil?

A1

Såg du det nya fotot jag laddade upp till min profil?

Necesitas crear un perfil para usar esta aplicación.

A2

Du måste skapa ett konto (eller en profil) för att använda den här applikationen.

Mi perfil de LinkedIn es público.

B1

Min LinkedIn-profil är offentlig.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • crear un perfil – att skapa en profil
  • actualizar el perfil – att uppdatera profilen

profil, silhuett

Även: kontur
En enkel teckning av ett mänskligt ansikte tydligt visat från sidan (profilvy) mot en ljus bakgrund.

📝 I praktiken

El artista dibujó un hermoso perfil de la modelo.

B1

Konstnären tecknade en vacker profil (sidovy) av modellen.

Solo se veía el perfil de la montaña contra el cielo.

B2

Endast bergets silhuett kunde ses mot himlen.

La foto fue tomada de perfil, no de frente.

B1

Fotot togs i profil (från sidan), inte framifrån.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • de perfil – i profil (från sidan)
  • en perfil – i profil (från sidan)

kompetensuppsättning, egenskaper

Även: krav, beskrivning
SubstantivmB2formal
En samling av tre symboliska objekt som representerar professionella förmågor: ett stiliserat kugghjul för mekanik, en ljus glödlampa för idéer och en pensel för kreativitet.

📝 I praktiken

Estamos buscando un candidato con un perfil técnico muy fuerte.

B2

Vi söker en kandidat med en mycket stark teknisk profil (kompetensuppsättning).

Su perfil psicológico indica una alta creatividad.

C1

Hans psykologiska profil indikerar hög kreativitet.

El perfil del puesto exige tres años de experiencia.

B2

Arbetsbeskrivningen (eller profil för tjänsten) kräver tre års erfarenhet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • rasgos (drag)
  • características (egenskaper)

Vanliga kollokationer

  • perfil profesional – professionell profil/kompetensuppsättning
  • perfil del cliente – kundprofil/målgrupp

Översätt till spanska

Ord som översätts till "perfil" på spanska:

användarsida→kompetensuppsättning→onlineprofil→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: perfil

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'perfil' används i meningen: 'El departamento busca un perfil bilingüe.'

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
perfilar(att konturera eller definiera) — Verb
perfilado(konturerad/definierad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
añilbarril
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från italienskans 'profilo', som i sin tur är uppbyggt av latinska rötter som betyder 'framåt' (pro-) och 'tråd' eller 'linje' (filum). Det betyder bokstavligen att rita en linje eller kontur 'framåt', därav sidovyn eller sammanfattningen av egenskaper.

Först dokumenterat: 17th century (in Spanish)

Besläktade ord

Italian: profiloFrench: profil

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Om 'perfil' refererar till en kvinnas sidovy, ska jag använda 'la perfil'?

Nej. 'Perfil' är ett maskulint substantiv ('el perfil'), och dess kön ändras aldrig, även om personen eller saken det beskriver är feminin. Du säger alltid 'el perfil de la mujer'.

Vad är skillnaden mellan 'perfil' och 'descripción'?

Medan 'descripción' betyder 'beskrivning', antyder 'perfil' ofta en sammanfattning eller en översikt, särskilt i professionella sammanhang. Till exempel betyder 'el perfil del puesto' sammanfattningen av nödvändiga färdigheter, inte bara en generell beskrivning.