Inklingo
← Ordbok

contorno

kon-TOR-nokonˈtoɾno

kontur

Även: omriss, silhuett
En tjock svart linje som följer kanten på ett klarrött äpple.

📝 I praktiken

Dibuja el contorno de tu mano en el papel.

A1

Rita konturen av din hand på pappret.

Las luces de la ciudad definían el contorno de las montañas.

B1

Stadens ljus definierade bergens kontur.

El artista resaltó el contorno con un lápiz más oscuro.

B2

Konstnären framhävde konturen med en mörkare penna.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • contorno difuso – diffus kontur
  • dibujar el contorno – att rita konturen

omgivning

Även: utkanter, närområde
Ett litet mysigt hus i mitten med gröna träd och kullar som omger det.

📝 I praktiken

Vive en los contornos de Madrid.

B1

Han bor i utkanten av Madrid.

Exploramos los bellos contornos del lago.

B2

Vi utforskade sjöns vackra omgivningar.

La policía buscó por todos los contornos de la escena.

C1

Polisen genomsökte alla omgivande områden vid brottsplatsen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • en los contornos de – i omgivningen av

ögonområde

Även: ögonkräm
En närbild på ett öga med mjuk hud runt det.

📝 I praktiken

Tengo la piel sensible en el contorno de ojos.

B1

Jag har känslig hud i ögonområdet.

¿Me recomiendas un buen contorno de ojos?

B2

Kan du rekommendera en bra ögonkräm?

Aplícate el contorno con toques suaves.

C1

Applicera ögonkrämen med lätta duttar.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • contorno de ojos – ögonområde/ögonkräm
  • contorno de labios – läppområde/läppkontur

Översätt till spanska

Ord som översätts till "contorno" på spanska:

ögonkräm→ögonområde→omriss→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: contorno

Fråga 1 av 3

Om du köper 'un contorno de ojos' på ett apotek, vad köper du då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
contornear(att konturera eller gå runt) — Verb
contorneado(konturerad eller välformad) — Adjektiv
tornear(att forma eller svarva) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från prefixet 'con-' (tillsammans/med) och 'torno' (svarv eller vända), kommer från latinets 'tornus' (ett verktyg för att göra en cirkel).

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: contourFrench: contourItalian: contorno

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'contorno' samma sak som 'alrededores'?

De är mycket lika! 'Alrededores' är det vanligaste ordet för 'omgivningar'. 'Contorno' är något mer formellt och kan också betyda den fysiska 'konturen' av en form, vilket 'alrededores' inte kan.

Betyder 'contorno' 'sidosrätt' på spanska?

Vanligtvis inte. På italienska betyder 'contorno' sidosrätt, men på spanska använder vi ordet 'guarnición'. Du kan dock höra det i spansktalande områden med hög italiensk influens (som delar av Argentina) eller på italienska restauranger.

Hur säger jag 'contouring' (sminktekniken) på spanska?

De flesta använder faktiskt det engelska ordet 'contouring', men tekniskt sett är det 'el contorneado' eller 'la técnica del contorno'.