Inklingo
← Ordbok

adorno

ah-DOR-nohaˈðoɾno

“adorno” betyder “dekoration” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

dekoration, prydnad

Även: utsmyckning
En färgglad festlig krans som hänger på en trädörr.

📝 I praktiken

Pusimos un adorno navideño en la puerta.

A1

Vi satte en juldekoration på dörren.

El pastel tiene muchos adornos de azúcar.

A2

Tårtan har många sockerdekorationer.

No me gustan los muebles con demasiados adornos.

B1

Jag gillar inte möbler med för många prydnader.

Ordkopplingar

Synonymer

  • decoración (dekoration)
  • ornamento (prydnad)

Antonymer

  • sencillez (enkelhet)
  • desnudez (nakenhet)

Vanliga kollokationer

  • adorno navideño – juldekoration
  • poner un adorno – att sätta upp en dekoration
  • sin adornos – utan dekorationer / enkel

Idiom och uttryck

  • estar de adorno – att bara vara till för syns skull eller att vara oanvändbar i en specifik situation

utsmyckning, försköning

Även: förslagston
En elegant fjäderpenna med en dekorativ gyllene fjäder som vilar på ett pergament.

📝 I praktiken

El pianista añadió un adorno a la melodía final.

B2

Pianisten lade till en utsmyckning i den sista melodin.

Su discurso fue directo y sin adornos innecesarios.

C1

Hans tal var direkt och utan onödiga utsmyckningar.

La caligrafía tiene muchos adornos elegantes.

B2

Kalligrafin har många eleganta utsmyckningar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • floritura (utsmyckning)
  • arreglo (arrangemang/fix)

Vanliga kollokationer

  • adorno musical – musikaliskt utsmyckning
  • hablar sin adornos – att tala enkelt / utan omskrivningar

Översätt till spanska

Ord som översätts till "adorno" på spanska:

försköning→förslagston→utsmyckning→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: adorno

Fråga 1 av 3

Vilket av följande är en 'adorno'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
adornar(att dekorera) — Verb
adornado(dekorerad / utsmyckad) — Adjektiv
desadornar(att ta bort dekorationer) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'adornāre', som betydde 'att förbereda', 'att utrusta' eller 'att dekorera'. Det kommer från 'ad-' (till) och 'ornāre' (att passa ihop eller utsmycka).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: adornFrench: ornerItalian: adorno

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'adorno' samma sak som 'joya' (smycke)?

Inte exakt. Medan smycken är dekorativa, syftar 'adorno' oftast på föremål som används för att dekorera rum, kläder eller saker. Smycken kallas nästan alltid 'joyas' eller 'alhajas'.

Kan jag använda 'adorno' för specifika julpynt?

Ja! Även om du kan säga 'bolas de Navidad' för julgranskulor, är 'adornos navideños' den perfekta allmänna termen för alla juldekorationer.

Är 'adorno' också en verbform?

Ja, 'adorno' är också 'jag'-formen av verbet 'adornar' (att dekorera). Till exempel: 'Yo adorno mi casa' (Jag dekorerar mitt hus). Som substantiv betyder det dock själva dekorationen.