Inklingo
← Ordbok

adornar

ah-dor-NARaðoɾˈnaɾ

att smycka

Även: att garnera, att klä upp
VerbA2regular ar
Ett färgglatt vardagsrum som dekoreras med ljusa festliga girlanger och ballonger.
gerundadornando
past Participleadornado
infinitiveadornar

📝 I praktiken

Queremos adornar la casa para la fiesta de mañana.

A1

Vi vill smycka huset inför morgondagens fest.

Ella adorna su cabello con flores de colores.

A2

Hon smyckar sitt hår med färgglada blommor.

El cocinero adornó el postre con hojas de menta.

B1

Kocken garnerade desserten med myntablad.

Ordkopplingar

Synonymer

  • decorar (att dekorera)
  • embellecer (att försköna)

Antonymer

  • desadornar (att ta bort dekorationer)
  • afear (att göra ful)

Vanliga kollokationer

  • adornar con luces – att smycka med ljus
  • adornar el árbol – att smycka trädet
  • adornar una sala – att smycka ett rum

att utsmycka

Även: att ornamentera
VerbB2regular ar
En person som berättar en historia med stora, glödande, magiska gnistor som dyker upp runt deras händer för att representera extra detaljer.
gerundadornando
past Participleadornado
infinitiveadornar

📝 I praktiken

No hace falta adornar la verdad para que sea interesante.

B1

Det finns ingen anledning att utsmycka sanningen för att den ska vara intressant.

Él siempre adorna sus historias con detalles fantásticos.

B2

Han utsmyckar alltid sina historier med fantastiska detaljer.

Ordkopplingar

Synonymer

  • exagerar (att överdriva)
  • ornamentar (att ornamentera)

Antonymer

  • simplificar (att förenkla)

Vanliga kollokationer

  • adornar el discurso – att utsmycka talet
  • adornar la realidad – att försköna verkligheten

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesadornaran
yoadornara
túadornaras
vosotrosadornarais
nosotrosadornáramos
él/ella/ustedadornara

present

ellos/ellas/ustedesadornen
yoadorne
túadornes
vosotrosadornéis
nosotrosadornemos
él/ella/ustedadorne

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesadornaron
yoadorné
túadornaste
vosotrosadornasteis
nosotrosadornamos
él/ella/ustedadornó

imperfect

ellos/ellas/ustedesadornaban
yoadornaba
túadornabas
vosotrosadornabais
nosotrosadornábamos
él/ella/ustedadornaba

present

ellos/ellas/ustedesadornan
yoadorno
túadornas
vosotrosadornáis
nosotrosadornamos
él/ella/ustedadorna
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "adornar" på spanska:

att ornamentera→att smycka→att utsmycka→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: adornar

Fråga 1 av 3

Vilken mening betyder 'Jag smyckar rummet'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
adorno(prydnad/dekoration) — Substantiv
adornado(smyckad) — Adjektiv
adornamiento(handlingen att smycka) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'adornare', som betyder att förbereda, förse eller utrusta med det nödvändiga, vilket så småningom utvecklades till att betyda att lägga till skönhet.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: adornFrench: adorner

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'adornar' och 'decorar'?

'Decorar' är mer allmänt och används ofta för inredning eller målning. 'Adornar' hänvisar specifikt till att lägga till prydnader, dekorationer eller accessoarer till något.

Är 'adornar' ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardmönstret för alla verb som slutar på -ar.

Kan jag använda 'adornar' för mat?

Ja, det används ofta när en kock lägger till en garnering eller dekoration på en tallrik för att få den att se professionell ut.