Inklingo
← Ordbok

instituto

een-stee-TOO-tohinstiˈtuto

gymnasium

Även: gymnasieskola
SpainMexico
En färgglad illustration av en stor skolbyggnad med flera våningar och höga fönster. Flera tonåringar med ryggsäckar går mot entrén, vilket illustrerar gymnasieutbildning.

📝 I praktiken

Mi hijo mayor terminó el instituto el año pasado.

A1

Min äldsta son slutade gymnasiet förra året.

Hay un instituto nuevo en las afueras de la ciudad.

A2

Det finns en ny gymnasieskola i utkanten av staden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • colegio (skola (ofta privat eller grundskola))
  • preparatoria (gymnasium (vanligt i Mexiko))

Vanliga kollokationer

  • ir al instituto – att gå på gymnasiet
  • director del instituto – rektor för gymnasiet

institut

Även: institution
SubstantivmB1formal
En elegant, modern byggnad med stora glasfönster, vilket antyder ett specialiserat forsknings- eller teknologicenter. En forskare i labbrock syns inuti genom ett fönster och tittar på komplex utrustning.

📝 I praktiken

El Instituto Nacional de Estadística publicó los nuevos datos económicos.

B2

National Institute of Statistics publicerade de nya ekonomiska data.

Ella trabaja para un instituto de investigación médica.

B1

Hon arbetar för ett medicinskt forskningsinstitut.

Ordkopplingar

Synonymer

  • centro (center)
  • organización (organisation)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "instituto" på spanska:

institut→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: instituto

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'instituto' i sin formella betydelse (specialiserat center)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
institución(institution) — Substantiv
instituir(att inrätta/etablera) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *institutum*, som betydde 'syfte, reglering eller etablering'. Det är relaterat till det svenska ordet 'institution' och hänvisar till alla etablerade centra eller regler.

Först dokumenterat: Mid-15th century in Spanish, primarily in the sense of 'rule' or 'custom.'

Besläktade ord

English: instituteItalian: istituto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'instituto' och 'colegio'?

I Spanien hänvisar 'instituto' nästan alltid till en offentlig gymnasieskola (gymnasieutbildning). 'Colegio' hänvisar vanligtvis till en grundskola eller ibland en privatskola som täcker alla nivåer. På svenska har vi ju inte samma distinktion, utan använder 'skola' för det mesta.

Är 'instituto' feminint eller maskulint?

'Instituto' är ett maskulint substantiv, så du använder 'el' (den/det) eller 'un' (en/ett) med det: 'El instituto es grande' (Institutet är stort). Tänk på att spanska substantiv har genus, till skillnad från svenska.