Inklingo
← Ordbok

minuto

mee-NOO-tohmiˈnuto

“minuto” betyder “minut” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

minut

Även: ögonblick
En klassisk, enkel timglas som står på ett bord med sand som aktivt flödar från den övre kammaren till den nedre kammaren, vilket symboliserar passagen av 60 sekunder.

📝 I praktiken

La reunión empieza en cinco minutos.

A1

Mötet börjar om fem minuter.

Espera un minuto, por favor. Ya casi termino.

A1

Vänta en minut, tack. Jag är nästan klar.

Corrió la milla en menos de seis minutos.

B1

Han sprang milen på under sex minuter.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • en el último minuto – i sista minuten
  • un par de minutos – ett par minuter
  • minuto de silencio – tyst minut

Idiom och uttryck

  • al minuto – omedelbart, genast; uppdaterad till sista minuten
  • por minutos – med mycket liten marginal

minut

Även: bågminut
SubstantivmC1formal
En närbild av en stor, perfekt cirkel där en mycket fin, tunn skiva är separerad och markerad, vilket representerar en liten vinkelmätning.

📝 I praktiken

La latitud se mide en grados, minutos y segundos.

C1

Latitud mäts i grader, minuter och sekunder.

Un grado se divide en sesenta minutos de arco.

C2

En grad delas in i sextio bågminuter.

Ordkopplingar

Synonymer

  • minuto de arco (bågminut)

Vanliga kollokationer

  • grado, minuto y segundo – grad, minut och sekund

Översätt till spanska

Ord som översätts till "minuto" på spanska:

bågminut→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: minuto

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'minuto' i dess MEST vanliga, vardagliga bemärkelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
minutero(minutvisare (på en klocka)) — Substantiv
minutar(att mäta tid; att föra protokoll (vid ett möte)) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Det kommer från den medeltida latinska frasen 'pars minuta prima', vilket betyder 'första lilla del'. Så här beskrev man hur man delade en timme i 60 mindre delar. Kul fakta: den 'andra lilla delen' ('pars minuta secunda') gav oss ordet 'segundo' för 'sekund'!

Först dokumenterat: 14th century

Besläktade ord

English: minuteItalian: minutoFrench: minute

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'minuto' och 'momento'?

'Minuto' är ett specifikt mått på tid: exakt 60 sekunder. 'Momento' är en mer allmän, odefinierad kort period, precis som 'stund' eller 'ögonblick' på svenska. Att säga 'Espera un momento' (Vänta en stund) känns lite mer flexibelt och vanligt än 'Espera un minuto' (Vänta en minut).

Hur förkortar jag 'minuto' eller 'minutos'?

Den officiella internationella förkortningen är 'min'. Du ser detta i recept eller teknisk text. Till exempel, 'Hervir durante 10 min.' (Koka i 10 min.). I informell skrift kan du se folk använda 'mins.', men 'min' är standard.