Inklingo
← Ordbok

luto

loo-tohˈluto

“luto” betyder “sorg” på spanska (den period eller det tillstånd av sorg efter en död).

sorg

Även: sorgekläder, svarta kläder
General
En person klädd i enkla svarta kläder sitter ensam på en träbänk, tittar ner med ett fridfullt men dämpat uttryck.

📝 I praktiken

La familia está de luto por la muerte del abuelo.

A2

Familjen sörjer på grund av morfarens död.

El gobierno declaró tres días de luto oficial.

B1

Regeringen utlyste tre dagars officiell sorg.

Ella todavía viste de luto, aunque han pasado dos años.

B2

Hon bär fortfarande sorgekläder, trots att två år har gått.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • alegría (glädje)
  • celebración (firande)

Vanliga kollokationer

  • estar de luto – att sörja/att vara i sorg
  • guardar luto – att iaktta en sorgeperiod
  • luto riguroso – strikt/djup sorg (ofta betyder det att bära helsvart)

Idiom och uttryck

  • ponerse de luto – att gå in i sorg eller bli dyster

Översätt till spanska

Ord som översätts till "luto" på spanska:

sorgekläder→svarta kläder→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: luto

Fråga 1 av 3

Vilken fras skulle du använda för att säga 'Han sörjer'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
enlutar(att försätta i sorg/att bedröva) — Verb
lutulento(grumlig/dyster (litterär)) — Adjektiv
enlutado(sörjande/klädd i svart) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'luctus', som betyder 'sorg', 'vemod' eller 'sorgeperiod'. Detta kommer från verbet 'lugere', som betyder 'att sörja' eller 'att klaga'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: lugubriousPortuguese: lutoItalian: lutto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Handlar 'luto' bara om att bära svarta kläder?

Nej. Även om det ofta syftar på kläderna, refererar det bredare till tillståndet att vara i sorg eller den officiella tidsperioden som erkänns efter en död.

Vad är skillnaden mellan 'luto' och 'duelo'?

'Duelo' hänvisar till den inre psykologiska och emotionella processen av sorg. 'Luto' hänvisar till de yttre tecknen, sociala sedvänjorna och tillståndet av sorg.

Kan jag använda 'luto' för annat än dödsfall?

Metaforiskt, ja. Man kan säga 'el deporte está de luto' (sporten sörjer) om en legendarisk spelare går i pension eller om något mycket sorgligt händer i den gemenskapen.