riguroso
“riguroso” betyder “grundlig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
grundlig
Även: strikt, noggrann
📝 I praktiken
El científico siguió un método riguroso para su experimento.
B2Forskaren följde en grundlig metod för sitt experiment.
El profesor es muy riguroso con la corrección de los exámenes.
B2Läraren är mycket strikt med betygsättningen av proven.
Necesitamos un análisis riguroso de la situación financiera.
C1Vi behöver en noggrann analys av den finansiella situationen.
hård
Även: svår, extrem
📝 I praktiken
Los exploradores enfrentaron un clima riguroso en el Ártico.
B2Utforskarna ställdes inför ett hårt klimat i Arktis.
El invierno en esta región es muy riguroso.
B1Vintern i denna region är mycket svår.
Recibió un castigo riguroso por su mala conducta.
B2Han fick ett hårt straff för sitt dåliga uppförande.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: riguroso
Fråga 1 av 3
Vilken fras beskriver en mycket kall och svår vinter?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'rigorosus', som kommer från 'rigere' som betyder 'att vara stel' eller 'att vara kall'. Det delar samma rot som ord som 'rigidity' (stelhet).
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'riguroso' samma sak som 'estricto'?
De är mycket lika! 'Estricto' handlar oftast om att följa andras regler (som en sträng pappa), medan 'riguroso' oftare handlar om kvalitet, vetenskap eller extrema väderförhållanden.
Kan jag använda 'riguroso' för att beskriva en person?
Ja. Om du kallar någon 'riguroso' säger du att de är mycket precisa, disciplinerade och noggranna i sitt arbete.
Betyder det alltid 'dåligt'?
Inte alls! Inom vetenskap eller juridik är det mycket bra att vara 'riguroso' eftersom det betyder att arbetet är korrekt och pålitligt.