rigor
“rigor” betyder “hårdhet” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
hårdhet, stränghet
Även: strikt natur
📝 I praktiken
Los exploradores no estaban preparados para el rigor del invierno polar.
B2Utforskarna var inte förberedda på den polara vinterns hårdhet.
La ley debe aplicarse con todo su rigor.
B2Lagen måste tillämpas med full stränghet.
El rigor de la disciplina militar es muy conocido.
C1Den militära disciplinens strikta natur är välkänd.
precision, noggrannhet
Även: strikt noggrannhet
📝 I praktiken
Este experimento carece de rigor científico.
C1Det här experimentet saknar vetenskaplig precision.
El historiador analizó los documentos con gran rigor.
C1Historikern analyserade dokumenten med stor noggrannhet.
En rigor, esa no es la respuesta correcta.
C2Strikt sett är det inte det korrekta svaret.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: rigor
Fråga 1 av 3
Vilken mening syftar på betydelsen 'precision' av rigor?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'rigor', som ursprungligen betydde 'stelhet' eller 'domningar' (från kylan). Med tiden utvecklades det till att beskriva 'stelheten' i regler eller 'precisionen' i arbete.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'rigor' alltid något negativt som 'hårdhet'?
Nej! I akademiska eller vetenskapliga sammanhang är 'rigor' en mycket positiv egenskap eftersom det innebär att arbetet är av hög kvalitet, exakt och pålitligt.
Kan jag använda 'rigor' för att beskriva en person?
Inte direkt. Du skulle inte säga 'Él es rigor'. Du bör säga 'Él es riguroso' (Han är stringent) eller 'Él trabaja con rigor' (Han arbetar med stringens).
Vad är skillnaden mellan 'rigor' och 'severidad'?
De är mycket lika. 'Severidad' handlar oftast om någons personlighet eller ett straff, medan 'rigor' handlar mer om striktheten i ett system, väder eller datanoggrannhet.