Hur säger man "strikt noggrannhet" på spanska
Det spanska ordet för “strikt noggrannhet” är “rigor” — C1 nivå.
Swedish → spanskaC1
nounC1formal
Exempel
Este experimento carece de rigor científico.
Det här experimentet saknar vetenskaplig precision.
El historiador analizó los documentos con gran rigor.
Historikern analyserade dokumenten med stor noggrannhet.
En rigor, esa no es la respuesta correcta.
Strikt sett är det inte det korrekta svaret.
Använda 'Con' för att beskriva handlingar
Spansktalande använder ofta strukturen 'con' + 'rigor' för att fungera som ett adverb. Istället för att säga 'Han arbetade rigoröst', säger de 'Trabajó con rigor' (Han arbetade med stringens).
Kontroll av falska vänner
Misstag: “He died of rigor.”
Rättelse: He died of rigor mortis (latin) eller rigidez cadavérica.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.