Inklingo
← Ordbok

vigor

bee-GOHRbiˈɡoɾ

“vigor” betyder “styrka” på spanska (fysisk energi eller vitalitet).

styrka, giltighet

Även: vitalitet, kraft
Spain & Latin America
En livlig, energisk ung planta som spirar med starka gröna blad och en tjock stam.

📝 I praktiken

El abuelo todavía camina con mucho vigor cada mañana.

A2

Farfar går fortfarande med mycket styrka varje morgon.

La nueva ley de tráfico entrará en vigor el próximo mes.

B2

Den nya trafiklagen träder i kraft nästa månad.

Debemos defender este proyecto con vigor para convencer al jefe.

B1

Vi måste försvara detta projekt med energi för att övertyga chefen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • energía (energi)
  • vigencia (giltighet (för lagar))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • entrar en vigor – att träda i kraft
  • estar en vigor – att vara för närvarande giltig/i kraft
  • vigor físico – fysisk styrka

Idiom och uttryck

  • con nuevos bríos y vigor – Att börja om något med ny energi och entusiasm.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "vigor" på spanska:

vitalitet→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: vigor

Fråga 1 av 3

Vilken fras är korrekt för att säga att en lag nu är aktiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
vigorizar(att stärka/ge energi) — Verb
vigoroso(kraftfull/stark) — Adjektiv
vigorosamente(kraftfullt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'vigor', som kommer från 'vigere', vilket betyder 'att vara livlig' eller 'att frodas'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: vigorFrench: vigueurItalian: vigore

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'vigor' bara för gamla människor som är förvånansvärt starka?

Nej, även om det ofta används för att beskriva friska äldre personer, kan det beskriva all intensiv fysisk eller mental ansträngning, eller giltigheten av vilket officiellt dokument som helst.

Kan jag använda 'vigor' för min mobilbatteri?

Inte riktigt. För ett batteri, använd 'energía' eller 'carga'. 'Vigor' handlar mer om biologisk styrka eller juridisk makt.

Vad är skillnaden mellan 'vigor' och 'fuerza'?

'Fuerza' är det allmänna ordet för 'kraft' eller 'styrka' (som att lyfta en låda). 'Vigor' antyder en hälsosam, långvarig energi eller en officiell status.