adaptado
“adaptado” betyder “anpassad” på spanska (modifierad för ett specifikt syfte eller publik).
anpassad, van vid
Även: lämplig, tillgänglig
📝 I praktiken
Leí una versión de Don Quijote adaptada para estudiantes.
A2Jag läste en version av Don Quijote anpassad för studenter.
Después de un mes, Pedro ya se siente adaptado a su nuevo trabajo.
B1Efter en månad känner sig Pedro redan van vid sitt nya jobb.
El hotel tiene baños adaptados para personas en silla de ruedas.
B1Hotellet har badrum anpassade för personer i rullstol.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: adaptado
Fråga 1 av 3
Hur säger man 'Boken är anpassad för barn'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska verbet 'adaptare', som kombinerar 'ad' (till) och 'aptare' (att passa eller sammanfoga). Det betyder bokstavligen att göra något passande för ett syfte.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'adaptado' annorlunda än 'adecuado'?
Ja. 'Adaptado' innebär att något har ändrats för att passa, medan 'adecuado' helt enkelt betyder att något är lämpligt eller rätt för situationen. På svenska kan båda översättas med 'anpassad' eller 'lämplig' beroende på kontext.
Kan jag använda 'adaptado' för en person som är social?
Ja, vi kallar någon 'bien adaptado' om de passar bra in i samhället eller en specifik grupp. På svenska kan vi säga 'väl anpassad' eller 'socialt kompetent'.
Är det ett verb eller ett adjektiv?
Det kan vara båda! Som adjektiv beskriver det saker. Som en verbform (particip perfekt) används det efter 'haber' för att säga 'jag har anpassat' (He adaptado).