Inklingo
← Ordbok

influyente

een-floo-YEN-tehin.fluˈʝen.te

inflytelserik

Även: mäktig
Adjektivm or fB1
En ensam klarblå fågel som leder en flock med många vita fåglar över en klar himmel.

📝 I praktiken

Ella es una científica muy influyente en su campo.

A2

Hon är en mycket inflytelserik forskare inom sitt område.

Ese libro fue influyente en mi decisión de viajar.

B1

Den boken var inflytelserik för mitt beslut att resa.

Los factores económicos son influyentes en la política actual.

B2

Ekonomiska faktorer är inflytelserika i den nuvarande politiken.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • persona influyente – inflytelserik person
  • líder influyente – inflytelserik ledare
  • factor influyente – inflytelserik faktor

inflytelserik person

Även: maktmäklare
Substantivm or fB2formal
En konstnär som står på en scen medan en folkmassa börjar måla på sina egna dukar.

📝 I praktiken

Los influyentes del pueblo se reunieron en secreto.

B2

Bygdens inflytelserika personer samlades i hemlighet.

Él es uno de los influyentes en el mundo de la tecnología.

C1

Han är en av de inflytelserika personerna inom teknikvärlden.

No es fácil entrar en el círculo de los influyentes.

C2

Det är inte lätt att komma in i den inflytelserika elitens krets.

Ordkopplingar

Synonymer

  • el pez gordo (stor fisk (vardagligt))

Vanliga kollokationer

  • círculo de influyentes – krets av inflytelserika personer

Översätt till spanska

Ord som översätts till "influyente" på spanska:

inflytelserik person→maktmäklare→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: influyente

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'En inflytelserik kvinna'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'influens', som kommer från 'influere' (att flöda in). Det beskrev ursprungligen idén om en osynlig kraft som flödade från stjärnorna och påverkade människor.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: influentialFrench: influentItalian: influente

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'influyente' samma sak som en 'influencer' på sociala medier?

Inte riktigt. Även om de delar ett ursprung, syftar 'influyente' vanligtvis på någon med prestige eller makt (som en politiker eller forskare). För en YouTuber eller TikToker använder spansktalande oftast det engelska ordet 'influencer' eller 'creador de contenido'.

Varför finns det ett 'y' mitt i ordet?

Y:et finns där eftersom det kommer från verbet 'influir'. När verb som slutar på -uir ändrar form, dyker ett 'y' ofta upp för att hjälpa till med ljudet.

Kan jag använda 'influyente' för att beskriva en film eller en bok?

Ja! Det är mycket vanligt att beskriva konst, litteratur eller händelser som förändrade människors sätt att tänka som 'influyente'.