poderoso
“poderoso” betyder “mäktig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
mäktig, väldig
Även: inflytelserik, stark
📝 I praktiken
El presidente es un hombre muy poderoso en este país.
A2Presidenten är en mycket mäktig man i det här landet.
Las olas del océano eran poderosas después de la tormenta.
B1Havsvågorna var mäktiga/väldiga efter stormen.
La empresa tecnológica se ha convertido en una fuerza poderosa en el mercado global.
B2Teknikföretaget har blivit en mäktig kraft på den globala marknaden.
potent, stark
Även: intensiv, mycket effektiv
📝 I praktiken
El pegamento que usó es tan poderoso que no puedo separar las piezas.
B1Limmet han använde är så starkt/potent att jag inte kan separera bitarna.
La medicina tiene un efecto poderoso contra el dolor de cabeza.
B1Medicinen har en mäktig/potent effekt mot huvudvärken.
El orador tenía una voz poderosa que llenó todo el auditorio.
B2Talaren hade en mäktig röst som fyllde hela auditoriet.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "poderoso" på spanska:
mycket effektiv→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: poderoso
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'poderoso' för att beskriva en intensiv effekt snarare än politisk styrka?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från den sena latinska termen *poterōsus*, som i sig härstammar från verbet *potere*, vilket betyder 'att kunna' eller 'att ha makt'. Det är nära besläktat med det spanska ordet 'poder' (makt).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'poderoso' alltid positivt?
Inte nödvändigtvis. Även om det antyder stor förmåga, kan det användas negativt för att beskriva en överväldigande eller farlig kraft, som 'un enemigo poderoso' (en mäktig fiende) eller 'un golpe poderoso' (ett mäktigt slag).