intenso
“intenso” betyder “intensiv” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
intensiv
Även: stark, kraftig
📝 I praktiken
El calor este verano ha sido muy intenso.
A2Värmen i somras har varit mycket intensiv/stark.
Necesitas una luz más intensa para poder leer en la noche.
B1Du behöver ett intensivare ljus för att kunna läsa på natten.
El entrenamiento de hoy fue realmente intenso.
B1Dagens träningspass var riktigt intensivt.
intensiv
Även: passionerad, djup
📝 I praktiken
Ella tiene sentimientos muy intensos sobre la justicia social.
B2Hon har mycket intensiva känslor för social rättvisa.
Es una persona muy intensa; siempre está pensando en el futuro.
B2Han är en mycket intensiv person; han tänker alltid på framtiden (vilket betyder djupt fokuserad/allvarlig).
Tuvieron un debate intenso sobre política.
C1De hade en intensiv debatt om politik.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: intenso
Fråga 1 av 1
¿Cuál de estas frases usa 'intenso' para describir una emoción o un sentimiento profundo?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *intensus*, som betydde 'utsträckt' eller 'ansträngd'. Denna ursprungliga betydelse belyser idén om något som pressas till sin gräns eller har stor kraft eller ansträngning.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur gör jag 'intenso' starkare, som 'extremt intensiv'?
Du kan använda den absoluta superlativformen, som är 'intensísimo' (eller 'intensísima' för feminina substantiv). Detta betyder 'extremt intensiv' eller 'mycket, mycket intensiv' utan att behöva ordet 'muy'.
Är 'intenso' alltid ett positivt ord?
Inte alltid. Även om det kan beskriva positiva saker som passion eller stark smak, används det ofta för negativa saker som 'dolor intenso' (intensiv smärta) eller 'trabajo intenso' (tungt/stressigt arbete). På svenska kan 'intensiv' också användas för både positiva och negativa sammanhang, till exempel 'intensiv glädje' eller 'intensiv smärta'.