Inklingo
← Ordbok

apasionado

ah-pah-syoh-NAH-dohapasjoˈnaðo

passionerad

Även: entusiastisk, glödande
En person som spelar gitarr med intensiv känsla och livliga färger som strålar från musiken.

📝 I praktiken

Él es un defensor apasionado de los derechos humanos.

B1

Han är en passionerad försvarare av mänskliga rättigheter.

Tuvieron un encuentro apasionado después de muchos años.

B2

De hade ett passionerat möte efter många år.

Ella es muy apasionada con todo lo que hace.

A2

Hon är mycket passionerad om allt hon gör.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • beso apasionado – passionerad kyss
  • discurso apasionado – passionerat tal
  • apasionado por – passionerad över

entusiast

Även: fan
En person som glatt tittar på en stor, organiserad samling färgglada fjärilar.

📝 I praktiken

Es un apasionado de los coches clásicos.

B1

Han är en entusiast av klassiska bilar.

Como apasionado de la cocina, siempre pruebo recetas nuevas.

B2

Som en matlagningsentusiast provar jag alltid nya recept.

Los apasionados del fútbol llenaron el estadio.

A2

Fotbollsfansen fyllde arenan.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • detractor (kritiker/motståndare)

Vanliga kollokationer

  • un apasionado de – en entusiast av

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: apasionado

Fråga 1 av 3

Vilken mening beskriver en person som älskar historia mycket?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pasión(passion) — Substantiv
apasionar(att fascinera/fylla med passion) — Verb
apasionante(spännande/upphetsande) — Adjektiv
apasionadamente(passionerat) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska verbet 'apasionar', som kommer från 'pasión' (passion). Detta spårar tillbaka till latinets 'passio', som betyder 'lidande' eller 'uthållighet', vilket är anledningen till att passion och smärta ofta är kopplade i historien.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: impassionedFrench: passionnéItalian: appassionato

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'apasionado' för att beskriva en film?

Tekniskt sett nej. Använd 'apasionante' för att beskriva filmen (saken som orsakar känslan) och 'apasionado' för att beskriva personerna som tittar på den (de som känner den).

Refererar 'apasionado' alltid till romantik?

Inte alls! Du kan vara 'apasionado' om sport, politik, matlagning eller vilken hobby som helst. Det betyder bara att du har starka känslor för det.

Vilken preposition ska jag använda efter det?

Vanligtvis 'por' (för/om) eller 'de' (av). Till exempel: 'apasionado por la ciencia' eller 'un apasionado de la ciencia'.