Inklingo
← Ordbok

enamorado

eh-nah-moh-RAH-dohena.moˈɾa.ðo

“enamorado” betyder “kär” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

kär

Även: betuttad, förälskad
En person som ler glatt och ser lycklig ut, med tre stiliserade rosa hjärtan som svävar runt hens huvud, vilket symboliserar tillståndet av att vara djupt förälskad.

📝 I praktiken

¿Estás enamorado de tu nueva vecina?

A2

Är du kär i din nya granne (f.)?

Mi hermana está enamorada de la música clásica.

B1

Min syster är kär i klassisk musik.

Parecen tan enamorados cuando se miran.

A2

De ser så kära ut när de tittar på varandra.

Ordkopplingar

Synonymer

  • prendado (betuttad, fängslad)
  • cautivado (förtrollad, charmad)

Vanliga kollokationer

  • estar enamorado/a de – att vara kär i
  • caer enamorado/a – att bli kär

älskling

Även: älskare, pojkvän (m)
Två personer som står nära varandra, håller varandra i handen och ler varmt mot varandra, vilket representerar en romantisk partner eller älskling.

📝 I praktiken

Mi enamorado me envió un mensaje dulce.

B1

Min älskling/pojkvän skickade ett gulligt meddelande till mig.

Los enamorados se dieron la mano mientras caminaban.

B1

Älskarna (paret) höll varandra i handen medan de gick.

Ordkopplingar

Synonymer

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: enamorado

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder korrekt 'enamorado' som substantiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
enamorar(att få att bli kär, att charma) — Verb
enamorarse(att bli kär (reflexivt)) — Verb
enamoramiento(förälskelse, betuttning) — Substantiv
enamorada(kär (f), älskling (f)) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från kombinationen av prefixet 'en-' (i), rotordet 'amor' (kärlek) och perfekt participändelsen '-ado'. Det betyder bokstavligen 'placerad i ett kärlekstillstånd', med ursprung i vulgärlatin.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: enamoradoItalian: innamorato

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför slutar 'enamorado' på '-ado' som ett perfekt particip?

Det är precis vad det är! 'Enamorado' är perfekt particip av verbet 'enamorar' (att få någon att bli kär). När du säger 'Estoy enamorado,' säger du bokstavligen, 'Jag är [har blivit] kär,' vilket betyder att du befinner dig i det resulterande tillståndet av att ha blivit charmad.

Kan jag använda 'enamorado' för att beskriva en platonisk vän?

Nej. 'Enamorado' refererar alltid till romantisk eller djup passionerad kärlek, inte vänskap. För vänskap, använd ord som 'querido' eller 'amigo'.