novio
“novio” betyder “pojkvän” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
pojkvän
Även: fästman
📝 I praktiken
Mi novio y yo vamos al cine esta noche.
A1Min pojkvän och jag ska gå på bio ikväll.
Ella se comprometió con su novio de toda la vida.
B1Hon förlovade sig med sin livslånga pojkvän.
brudgum
📝 I praktiken
El novio esperaba en el altar.
A2Brudgummen väntade vid altaret.
Todos querían tomarse una foto con el novio y la novia.
B1Alla ville ta en bild med brudgummen och bruden.
Vocabulary Collections
🔀 Ofta förväxlad med
Översätt till spanska
Ord som översätts till "novio" på spanska:
brudgum→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: novio
Fråga 1 av 1
Om någon säger, 'El novio llegó tarde a la boda,' vad betyder 'novio' här?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'novius', som betyder 'ny'. Det beskrev ursprungligen någon som var 'ny' i en familj genom ett kommande äktenskap.
Först dokumenterat: Around the 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'novio' och 'esposo'?
'Novio' används före äktenskapet för en 'pojkvän' eller 'fästman'. 'Esposo' används efter äktenskapet för en 'make'. Du har en 'novio' före bröllopet, och en 'esposo' efter.
Hur säger man 'brud och brudgum'?
Du kan säga 'el novio y la novia', men det är mycket vanligt att bara använda pluralformen 'los novios' för att referera till paret tillsammans.