Inklingo
← Ordbok

pareja

pah-REH-hahpaˈɾe.xa

partner, par

Även: kamrat
Spain
Två stiliserade figurer, en något längre än den andra, som står nära varandra och håller varandra i handen, leende varmt.

📝 I praktiken

Mi pareja y yo vamos a adoptar un perro.

A1

Min partner och jag ska adoptera en hund.

Ellos son una pareja muy divertida.

A2

De är ett väldigt roligt par.

¿Quién es tu pareja de baile?

B1

Vem är din danspartner?

Ordkopplingar

Synonymer

  • compañero (kamrat (manlig))
  • novio/a (pojkvän/flickvän (används ofta för dejtingrelationer))

Vanliga kollokationer

  • ser pareja – att vara ett par
  • buscar pareja – att leta efter en partner

par

Även: match
Två identiska, starkt färgade randiga strumpor som ligger platt bredvid varandra på en enkel bakgrund, vilket representerar ett par.

📝 I praktiken

No encuentro la otra pareja del calcetín.

A2

Jag kan inte hitta den andra strumpan (i paret).

Formaremos parejas para el ejercicio.

B1

Vi kommer att bilda par för övningen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • par (par (maskulint substantiv, ofta föredraget för strumpor/skor))

Vanliga kollokationer

  • pareja de hecho – registrerat partnerskap / samboförhållande
  • pareja de zapatos – par skor

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pareja

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'pareja' för att betyda en uppsättning objekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
par(par; jämn) — Substantiv / Adjektiv
aparejar(att para ihop; att förbereda) — Verb
🎵 Rim▼
madejaoveja
📚 Etymologi▼

Kommer från senlatinets ord *paricŭlus*, som var en diminutiv (en mindre version) av det klassiska latinska ordet *par*, som betyder 'lika' eller 'likadan'. Denna rot förklarar varför ordet används för två saker som hör ihop eller är matchade.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: parelhaFrench: pareil

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'pareja' och 'par'?

'Par' (maskulint) reserveras vanligtvis för det exakta antalet två eller för föremål som skor och strumpor ('un par de calcetines'). 'Pareja' (feminint) används oftare för par, vare sig de är romantiska eller funktionella (danspartners), och betonar generellt matchnings- eller kopplingsaspekten.

Kan jag använda 'pareja' för en partner av samma kön?

Absolut! 'Pareja' är mycket mångsidigt och är den standardmässiga, moderna och könsneutrala termen som används för partners i alla typer av relationer.