Inklingo
← Ordbok

par

pahrpaɾ

par

Även: två
Två identiska, färgglada strumpor som står sida vid sida.

📝 I praktiken

Necesito comprar un par de calcetines.

A1

Jag behöver köpa ett par strumpor.

Dame un par de minutos y estoy listo.

A2

Ge mig ett par minuter så är jag klar.

Lo he visto un par de veces esta semana.

B1

Jag har sett honom ett par gånger den här veckan.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • un par de... – ett par... / några...
  • ir a la par – att ligga i kapp, att gå jämnt upp

Idiom och uttryck

  • al par – på samma nivå eller takt
  • de par en par – vidöppen (för dörrar eller fönster)

jämn

Sex identiska röda äpplen prydligt arrangerade i två lika stora grupper om tre, vilket illustrerar konceptet jämnt.

📝 I praktiken

El número 8 es un número par.

A2

Talet 8 är ett jämnt tal.

Los días pares del mes tengo clase de yoga.

B1

På de jämna dagarna i månaden har jag yogaklass.

Ordkopplingar

Antonymer

  • impar (udda)

Vanliga kollokationer

  • número par – jämnt tal
  • día par – jämn dag

jämlike

Även: likvärdig
SubstantivmB2formal
Två tecknade figurer, båda bär identiska kronor och dräkter, som står sida vid sida, vilket symboliserar jämlikhet.

📝 I praktiken

El director lo trataba como a un par, no como a un empleado.

B2

Chefen behandlade honom som en jämlike, inte som en anställd.

Su talento no tiene par en el mundo de la música.

C1

Hennes talang saknar motstycke i musikvärlden.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • sin par – utan motstycke, oöverträffad
  • a la par de – i nivå med, vid sidan av

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: par

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'par' för att betyda 'jämnt tal'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pareja(par, duo) — Substantiv
emparejar(att para ihop, att matcha) — Verb
impar(udda (tal)) — Adjektiv
paridad(paritet, jämlikhet) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet 'par', som betyder 'likvärdig'. Du kan se hur denna enda idé om 'likvärdig' kopplar till alla dess betydelser: ett 'par' har två likvärdiga objekt, ett 'jämnt' tal kan delas i två lika stora delar, och en 'jämlike' är någon som är din likvärd.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: pair, peer, parityFrench: pairItalian: pari

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'un par' och 'una pareja'?

Bra fråga! 'Un par' är mycket allmänt och kan användas för alla två saker, som 'un par de zapatos' (ett par skor) eller 'un par de ideas' (ett par idéer). 'Una pareja' är mer specifikt. Det används oftast för två personer i en relation ('ett par') eller två personer som arbetar tillsammans ('partners'), som 'una pareja de baile' (ett danspar).

Hur säger jag 'udda tal'?

Motsatsen till 'par' (jämnt) är 'impar' (udda). Så du skulle säga 'un número impar'. Till exempel, 'Siete es un número impar' (Sju är ett udda tal).