enamorada
“enamorada” betyder “kär” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
kär
Även: betuttad, förtjust (i)
📝 I praktiken
Ella está muy enamorada de su esposo.
A2Ella está muy enamorada de su esposo.
Parece que mi amiga está enamorada, siempre sonríe.
B1Parece que mi amiga está enamorada, siempre sonríe.
La poetisa estaba enamorada de la naturaleza.
B2Poetissan var kär i naturen (eller: förtjust i naturen).
älskling
Även: flickvän, älskare
📝 I praktiken
Mi enamorada me acompañó al evento.
B1Mi enamorada/novia me acompañó al evento.
Ella es la enamorada de mi primo.
B1Ella es la enamorada/novia de mi primo.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: enamorada
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'enamorada' korrekt som adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet betyder bokstavligen 'att sätta i kärlek'. Det kommer från en kombination av prefixet *en-* (som betyder 'i' eller 'in i') med den latinska roten *amor* (kärlek), plus den feminina perfekt participändelsen *-ada*.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'novia' och 'enamorada'?
Båda kan betyda 'flickvän'. *Novia* är en mycket vanlig, generell term för en nuvarande flickvän eller fästmö. *Enamorada* (använd som substantiv) betonar ofta *känslan* av att vara djupt kär och kan låta lite mer romantiskt eller ömt än *novia*.
Betyder 'enamorada' 'förlovad'?
Nej, vanligtvis inte på egen hand. Även om någon som är förlovad absolut är 'enamorada' (kär), är det specifika ordet för 'fästmö' eller 'förlovad kvinna' *novia* eller *prometida*.