impotente
“impotente” betyder “hjälplös” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
hjälplös
Även: maktlös
📝 I praktiken
Me siento impotente porque no puedo ayudar a mi amigo.
B1Jag känner mig hjälplös eftersom jag inte kan hjälpa min vän.
La policía se vio impotente ante la gran multitud.
B2Polisen var maktlös inför den stora folkmassan.
Es una rabia impotente la que siento ahora mismo.
C1Det är en hjälplös vrede som jag känner just nu.
impotent
Även: steril
📝 I praktiken
El paciente ha sido diagnosticado como impotente.
B2Patienten har diagnostiserats som impotent.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: impotente
Fråga 1 av 3
Vilken mening beskriver någon som känner sig frustrerad för att de inte kan ändra en dålig situation?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'impotens', sammansatt av 'in-' (inte) och 'potens' (mäktig).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'impotente' ett stötande ord?
Det beror på sammanhanget. Om du använder det för att beskriva dina känslor kring en situation (som en naturkatastrof), är det inte stötande. Om det används mot en person angående deras fysiska förmågor, kan det vara mycket känsligt eller oartigt. På svenska är 'impotent' också ett ord som kan uppfattas som stötande beroende på hur det används.
Kan jag använda 'impotente' för objekt?
Nej, det används nästan uteslutande för människor eller deras känslor/reaktioner. På svenska används 'impotent' också primärt för människor.
Hur säger jag 'hjälplöshet' som substantiv?
Substantivformen är 'la impotencia'. På svenska är det 'hjälplöshet' eller 'maktlöshet'.