Inklingo
← Ordbok

potente

po-TEN-tehpoˈtente

“potente” betyder “kraftfull” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

kraftfull

Även: stark, potent
Adjektivm or fA2
En kraftfull traktor som drar en enorm sten över ett fält.

📝 I praktiken

Este coche tiene un motor muy potente.

A2

Den här bilen har en mycket kraftfull motor.

Ella tiene una voz potente que se oye en toda la sala.

B1

Hon har en kraftfull röst som hörs i hela rummet.

El médico me recetó un antibiótico muy potente.

B2

Läkaren skrev ut ett mycket potent antibiotikum.

Ordkopplingar

Synonymer

  • fuerte (stark)
  • vigoroso (kraftfull/livlig)

Antonymer

  • débil (svag)
  • flojo (slapp/svag)

Vanliga kollokationer

  • motor potente – kraftfull motor
  • voz potente – kraftfull röst
  • herramienta potente – kraftfullt verktyg

inflytelserik

Även: med stor påverkan
Adjektivm or fB2
En person som står på en hög bergstopp och blickar ut över en vidsträckt stad, vilket representerar inflytande.

📝 I praktiken

Es una de las empresas más potentes del país.

B2

Det är ett av de mest inflytelserika företagen i landet.

El candidato dio un discurso muy potente.

C1

Kandidaten höll ett tal med stor påverkan.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • economía potente – stark ekonomi
  • argumento potente – övertygande/starkt argument

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: potente

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det korrekta sättet att beskriva en kraftfull maskin (la máquina)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'potens', som betyder 'att kunna' eller 'att ha makt'. Det är samma rot som gav engelska ord som 'potential' och 'potent'. På svenska har vi också ordet 'potent' som betyder stark eller kraftfull, särskilt om medicin eller alkohol.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: potentItalian: potenteFrench: potent

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Ändras 'potente' för feminina substantiv?

Nej. Det är ett 'könsneutralt' adjektiv. Du använder 'potente' för både 'el motor' (maskulint) och 'la voz' (feminint). Detta skiljer sig från svenska där adjektiv inte böjs efter genus.

Kan jag använda 'potente' för att beskriva en stark person?

Vanligtvis använder vi 'fuerte' för en persons fysiska styrka. Använd 'potente' för en person om du menar att de är socialt eller politiskt inflytelserika. Tänk på det som att 'fuerte' är muskelstyrka och 'potente' är makt eller inflytande.

Används 'potente' för datorer?

Ja! Det är det vanligaste ordet för att beskriva en 'högpresterande' eller snabb dator (un ordenador potente). Det motsvarar svenskans 'kraftfull' eller 'prestandastark' när det gäller teknik.