impactante
“impactante” betyder “slående” på spanska (visuellt eller känslomässigt stark).
slående, chockerande
Även: imponerande, kraftfull
📝 I praktiken
La noticia de hoy es muy impactante.
A2Dagens nyheter är mycket chockerande.
Vimos un paisaje impactante desde la montaña.
B1Vi såg ett slående landskap från berget.
Su discurso fue impactante y cambió la opinión de todos.
B2Hans tal var kraftfullt och ändrade allas åsikter.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: impactante
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa är det korrekta sättet att beskriva ett chockerande foto (una foto)?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Härstammar från det spanska verbet 'impactar', som kommer från latinets 'impactus', vilket betyder 'tryckt mot' eller 'slagen'.
Först dokumenterat: 20th century (modern usage)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan 'impactante' användas för personer?
Ja! Om du säger 'es una persona impactante' betyder det att personen har en mycket stark närvaro, ett slående utseende eller en kraftfull personlighet. Det liknar hur vi på svenska kan säga att någon har en 'stark utstrålning'.
Är det annorlunda än 'impresionante'?
De är mycket lika. 'Impresionante' handlar mer om att vara 'fantastisk' eller 'häpnadsväckande', medan 'impactante' ofta har en starkare känslomässig 'träff' eller chockverkan. På svenska kan 'imponerande' ofta täcka båda, men 'slående' eller 'chockerande' fångar 'impactante' bättre när det gäller den starka effekten.
Är 'impactante' ett vanligt ord?
Mycket. Du kommer att se det ständigt i YouTube-miniatyrer, tidningsrubriker och när vänner pratar om filmer de just sett. Det används för att beskriva saker som verkligen sticker ut.