impactar
“impactar” betyder “att träffa” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
att träffa, att slå
Även: att kollidera
📝 I praktiken
El pájaro impactó contra la ventana.
A2Fågeln träffade bilen.
La bala impactó en el centro del blanco.
B1Kulan träffade mitten av målet.
Los meteoritos impactaron sobre la superficie lunar.
B2Meteoriterna slog ner på månens yta.
att chocka, att imponera
Även: att beröra
📝 I praktiken
Su voz me impactó desde el primer momento.
B1Hennes röst imponerade på mig från första stund.
La noticia del accidente impactó a toda la comunidad.
B1Nyheten om olyckan chockade hela samhället.
Me impactó mucho ver cómo vivían esas personas.
B2Det chockade mig verkligen att se hur de människorna levde.
att påverka, att inverka
📝 I praktiken
La nueva ley impactará la economía local.
B2Den nya lagen kommer att påverka den lokala ekonomin.
El cambio climático está impactando los glaciares.
B2Klimatförändringarna påverkar glaciärerna.
Estos cambios no deberían impactar tu salario.
C1Dessa förändringar bör inte påverka din lön.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: impactar
Fråga 1 av 3
Vilken mening betyder 'Fågeln träffade bilen'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'impactus', som är perfekt particip av 'impingere', vilket betyder 'att trycka emot' eller 'att slå'.
Först dokumenterat: Modern usage became popular in the 19th century.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'impactar' regelbundet?
Ja! Det följer standardreglerna för alla verb som slutar på -ar.
Kan jag använda 'impactar' för en bilkrock?
Det kan du, men det låter väldigt formellt, som en polisrapport. 'Chocar' är mycket vanligare i vardagslivet.
Betyder det 'att imponera' på ett positivt sätt?
Ja, det kan det. Om du säger 'Su talento me impactó', betyder det att du var mycket imponerad av deras talang.