Inklingo
← Ordbok

conmover

kohn-moh-BEHRkonmoˈβeɾ

“conmover” betyder “att röra” på spanska (att orsaka en stark känslomässig reaktion).

att röra, att beröra

Även: att uppröra
VerbB1stem-changing (o to ue) er
Ett barn som ger en ensam blomma till en äldre person som ler med handen över hjärtat.
gerundconmoviendo
past Participleconmovido
infinitiveconmover

📝 I praktiken

La historia del niño conmovió a todos.

A2

Pojkens historia rörde alla.

Sus palabras me conmovieron profundamente.

B1

Hennes ord berörde mig djupt.

Es una película que logra conmover sin ser demasiado triste.

B2

Det är en film som lyckas vara rörande utan att vara för sorglig.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • conmover profundamente – att djupt beröra
  • conmover hasta las lágrimas – att röra till tårar
  • conmover el corazón – att röra hjärtat

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconmoviera
túconmovieras
él/ella/ustedconmoviera
nosotrosconmoviéramos
vosotrosconmovierais
ellos/ellas/ustedesconmovieran

Present Subjunctive

yoconmueva
túconmuevas
él/ella/ustedconmueva
nosotrosconmuevamos
vosotrosconmueváis
ellos/ellas/ustedesconmuevan

Indicative

Preterite

yoconmoví
túconmoviste
él/ella/ustedconmovió
nosotrosconmovimos
vosotrosconmovisteis
ellos/ellas/ustedesconmovieron

Imperfect

yoconmovía
túconmovías
él/ella/ustedconmovía
nosotrosconmovíamos
vosotrosconmovíais
ellos/ellas/ustedesconmovían

Present

yoconmuevo
túconmueves
él/ella/ustedconmueve
nosotrosconmovemos
vosotrosconmovéis
ellos/ellas/ustedesconmueven
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: conmover

Fråga 1 av 3

Vilken av dessa är den korrekta 'yo' (jag) formen i presens?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
conmoción(chock/uppståndelse) — Substantiv
conmovido(rörd/berörd) — Adjektiv
conmovedor(rörande/gripande) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'conmovere', som kombinerar 'con-' (tillsammans/fullständigt) och 'movere' (att röra), vilket bokstavligen betyder att röra något grundligt.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: émouvoirItalian: commuovere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Handlar 'conmover' alltid om att vara ledsen?

Inte nödvändigtvis, även om det ofta involverar sympati eller medlidande. Du kan bli 'conmovido' (rörd) av en mycket vacker vänlig handling eller ett kraftfullt musikstycke.

Vad är skillnaden mellan 'conmover' och 'emocionar'?

'Emocionar' är mer allmänt och ofta positivt (som att vara exalterad). 'Conmover' är djupare och innebär vanligtvis att bli berörd eller upprörd på ett mer själfullt eller allvarligt sätt.

Ändras 'o' till 'ue' i dåtid (preteritum)?

Nej. Stamväxlingen sker endast i presens och presens konjunktiv. Preteritum är regelbundet: conmovió, conmovieron.