Inklingo
← Ordbok

brillante

bree-YAHN-taybɾiˈʎante

ljus, blank

Även: gnistrande, glansig
En klar och intensivt lysande gul sol mot en enkel blå himmel.

📝 I praktiken

Necesitas gafas de sol porque la nieve está muy brillante.

A2

Du behöver solglasögon eftersom snön är väldigt ljus.

Compramos pintura brillante para que la sala se viera más grande.

A1

Vi köpte glansig färg så att vardagsrummet skulle se större ut.

Las estrellas eran tan brillantes que podías verlas desde la ciudad.

B1

Stjärnorna var så ljusa att man kunde se dem från staden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • luminoso (lysande)
  • reluciente (glänsande/skimrande)

Antonymer

  • opaco (matt/ogenomskinlig)
  • oscuro (mörk)

Vanliga kollokationer

  • color brillante – stark färg
  • luz brillante – starkt ljus

genialisk, utmärkt

Även: smart, magnifik
En ung person med ett tankfullt och självsäkert uttryck, som håller en enda, enkel, färdig pusselbit i trä, vilket illustrerar klokhet.

📝 I praktiken

Tu hermano es un estudiante brillante; siempre saca las mejores notas.

B1

Din bror är en genialisk student; han får alltid de bästa betygen.

La actriz tuvo una actuación brillante en la obra de teatro.

B2

Skådespelerskan gjorde en genialisk insats i pjäsen.

El plan que propusiste es realmente brillante.

B1

Planen du föreslog är verkligen genialisk.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • carrera brillante – framgångsrik karriär
  • mente brillante – genialt sinne

diamant

Även: briljant
SubstantivmC1neutral/formal
En enda, stor, mycket fasetterad klar diamant som intensivt reflekterar ljus.

📝 I praktiken

El anillo de compromiso tiene un brillante de dos quilates.

C1

Förlovningsringen har en diamant på två karat.

Los brillantes que adornan la corona son de la mejor calidad.

C1

Diamanterna som pryder kronan är av bästa kvalitet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • cortar un brillante – att slipa en diamant

Översätt till spanska

Ord som översätts till "brillante" på spanska:

glansig→gnistrande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: brillante

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'brillante' i sin bildliga (smarta) betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
brillar(att lysa) — Verb
brillo(glans, lyster) — Substantiv
brillantemente(lysande, strålande) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det spanska verbet *brillar* (att lysa), som i sig tros ha germanska eller möjligen vulgärlatinska rötter (från ett ord som betyder 'att skimra'). Det började helt enkelt med att beskriva saker som glittrar, och utvecklades senare till att beskriva människor som 'lyser' genom sin intelligens.

Först dokumenterat: 15th century (as an adjective)

Besläktade ord

Italian: brillanteFrench: brillant

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Ändrar 'brillante' sin ändelse för maskulina och feminina substantiv?

Nej, det gör det inte! Eftersom 'brillante' redan slutar på vokalen 'e', används det på samma sätt för både maskulina (*el coche brillante*) och feminina (*la idea brillante*) substantiv. Du ändrar bara ändelsen om du pratar om fler än en sak (*los coches brillantes*).

Hur vet jag om 'brillante' betyder 'ljus' eller 'smart'?

Kontexten gör det oftast tydligt. Om du pratar om ljus, färger eller ytor betyder det 'ljus' eller 'blank'. Om du pratar om en person, en idé, en karriär eller en prestation, betyder det 'genialisk' eller 'utmärkt'.