Inklingo
← Ordbok

brillo

BREE-yohˈbɾiʎo

“brillo” betyder “glans” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

glans, glans

Även: glans, gnista
En enkel illustration av ett polerat rött äpple som visar en tydlig, klarvit högdag där ljuset reflekteras från dess släta yta.

📝 I praktiken

El brillo del sol en el agua era cegador.

A1

Solens glans på vattnet var bländande.

Necesitas pulir la madera para que recupere su brillo.

A2

Du måste polera träet så att det återfår sin glans.

Ella se puso brillo labial antes de salir.

A2

Hon tog på sig läppglans innan hon gick ut.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • opacidad (mattighet)

Vanliga kollokationer

  • perder el brillo – att tappa glansen
  • dar brillo – att polera/göra blank

genialitet, talang

Även: prakt, intensitet
En illustration av en karaktär med en stor, intensivt lysande, strålande stjärna svävande ovanför huvudet, vilket symboliserar en lysande idé eller intellektuell insikt.

📝 I praktiken

El joven escritor mostró un brillo intelectual que sorprendió a todos.

B1

Den unge författaren visade en intellektuell genialitet som överraskade alla.

La actriz actuó con un brillo inigualable en el escenario.

B2

Skådespelerskan uppträdde med oöverträffad genialitet (eller intensitet) på scenen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • genialidad (genialitet)
  • talento (talang)

Antonymer

  • mediocridad (medelmåttighet)

Vanliga kollokationer

  • con brillo propio – med egen lyskraft (att sticka ut)
  • un brillo en los ojos – en gnista/glimt i ögonen (av entusiasm)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "brillo" på spanska:

genialitet→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: brillo

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'brillo' i dess bildliga betydelse (menande talang eller storhet)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
brillar(att lysa) — Verb
brillante(blank, lysande) — Adjektiv
abrillantador(polermedel, glansmedel) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'brillo' kommer direkt från det spanska verbet 'brillar' (att lysa). Detta verb kom in i spanskan från italienskans 'brillare', som i sin tur är kopplat till det latinska ordet *bēryllus*, som betyder 'bärnsten', en gnistrande grön ädelsten.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Italian: brillareFrench: briller

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'brillo' relaterat till det svenska ordet 'briljant'?

Ja, de delar samma rot! Båda kommer från idén om att 'lysa' eller 'gnistra'. På spanska är 'brillante' adjektivet (lysande/blank) och 'brillo' är substantivet (glansen/genialiteten).

Hur säger jag 'att lysa' med detta ord?

'Brillo' är substantivet (glansen). För att prata om handlingen att lysa måste du använda verbet 'brillar' (t.ex. 'Las estrellas brillan').