potencia
“potencia” betyder “kraft” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
kraft, styrka
Även: kapacitet
📝 I praktiken
El motor de este coche tiene mucha potencia.
B1Motorn i den här bilen har mycket kraft.
Necesitas más potencia para levantar esa caja pesada.
A2Du behöver mer styrka för att lyfta den där tunga lådan.
La potencia de su voz llenó la sala de conciertos.
B2Kraften i hennes röst fyllde konsertsalen.
makt
Även: stormakt, världsmakt
📝 I praktiken
La nueva potencia económica está emergiendo en Asia.
C1Den nya ekonomiska makten växer fram i Asien.
El país fue una potencia militar durante el siglo pasado.
B2Landet var en militär makt under förra seklet.
effekt, exponent
Även: index
📝 I praktiken
La potencia eléctrica se mide en vatios.
C1Elektrisk effekt mäts i watt.
Cuatro elevado a la potencia de tres es sesenta y cuatro.
C2Fyra upphöjt till tre är sextiofyra.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: potencia
Fråga 1 av 2
Vilken betydelse av 'potencia' används när man beskriver ett stort land?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska ordet *potentia*, som betyder 'makt', 'styrka' eller 'förmåga'. Det delar sin rot med svenska ord som 'potent' och 'potential'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'potencia' bara för fysisk styrka?
Nej. Även om det beskriver fysisk kapacitet (som en motors effekt), används det också ofta för abstrakta idéer (en idés styrka), politiska enheter (en global makt) och tekniska begrepp (elektrisk effekt eller matematiska exponenter).
Hur skiljer sig 'potencia' från 'poder'?
Båda betyder 'makt'. 'Poder' kan vara ett substantiv (som betyder auktoritet eller abstrakt makt) eller ett verb (att kunna). 'Potencia' är uteslutande ett feminint substantiv och hänvisar vanligtvis till mätbar styrka, kapacitet eller en mäktig nation.