Inklingo
← Ordbok

mente

men-tayˈmen.te

“mente” betyder “sinne” på spanska (intellekt, tankar, medvetande).

sinne

Även: avsikt, minne
En förenklad illustration som visar silhuetten av ett mänskligt huvud i profil, helt fyllt med färgglada, virvlande moln och små, lysande glödlampor för att representera aktivt tänkande och intellekt.

📝 I praktiken

Tengo muchas cosas en la mente ahora mismo.

A2

Jag har mycket i tankarna just nu.

Es importante mantener una mente abierta y flexible.

B1

Det är viktigt att ha ett öppet och flexibelt sinne.

Su nombre no me viene a la mente en este momento.

B1

Hans namn dyker inte upp i mitt sinne just nu.

Ella tiene una de las mentes más brillantes de su generación.

B2

Hon har ett av de mest lysande sinnen i sin generation.

Ordkopplingar

Synonymer

  • intelecto (intellekt)
  • razón (förnuft)
  • pensamiento (tanke)

Vanliga kollokationer

  • tener en mente – att ha i åtanke / att komma ihåg
  • venir a la mente – att dyka upp i tankarna
  • mente abierta – öppet sinne
  • cambiar de mente – att ändra sig
  • leer la mente – att läsa någons tankar

Idiom och uttryck

  • Se me fue de la mente – Jag glömde det; det försvann ur mitt sinne.
  • tener una mente de teflón – Att vara väldigt glömsk; att saker inte 'fastnar' i ens sinne.

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mente

Fråga 1 av 1

Vilken mening översätts bäst till 'Keep this idea in mind'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet 'mens, mentis', som betydde 'sinne', 'förstånd' eller 'förnuft'. Det är ett mycket gammalt ord som har behållit sin kärnbetydelse genom århundradena.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

English: mentalItalian: mentePortuguese: menteFrench: mental

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'mente', 'cerebro' och 'cabeza'?

Bra fråga! 'Cabeza' är ditt fysiska huvud. 'Cerebro' är den fysiska hjärnan inuti ditt huvud. 'Mente' är det abstrakta konceptet av ditt sinne – dina tankar, intellekt och minne. Du tänker *med* din 'cerebro' och 'cabeza', men dina tankar *finns i* din 'mente'.

Är 'mental' alltid ett negativt ord på spanska?

Inte alls! Även om det kan ingå i fraser relaterade till mental hälsa ('salud mental'), är det ofta neutralt. Till exempel betyder 'cálculo mental' 'mental matematik', och 'agilidad mental' betyder 'mental smidighet'. Det betyder helt enkelt 'relaterat till sinnet'.