mentalmente
“mentalmente” betyder “mentalt” på spanska (som sker inom sinnet).
mentalt
Även: i huvudet, inombords
📝 I praktiken
Él suma los números mentalmente.
A2Han räknar ihop siffrorna i huvudet.
Tienes que prepararte mentalmente para la entrevista.
B1Du måste förbereda dig mentalt inför intervjun.
La atleta visualizó la carrera mentalmente antes de empezar.
B2Atleten visualiserade loppet i sitt huvud innan hon började.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: mentalmente
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa betyder 'att räkna i huvudet'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska adjektivet 'mental' (härlett från latinets 'mens' som betyder sinne) och suffixet '-mente' (från latinets 'mente', ablativformen av 'mens', som ursprungligen betydde 'med ett sinne').
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'mentalmente' samma sak som 'en la mente'?
I grund och botten, ja! 'Mentalmente' är ett adverb (mentalt), medan 'en la mente' är en fras (i sinnet). Båda används, men 'mentalmente' är ofta mer koncis när den beskriver en handling som att tänka eller räkna.
När ska jag använda 'mentalmente' istället för 'psicológicamente'?
Använd 'mentalmente' för kognitiva uppgifter som matematik, memorering eller tyst tänkande. Använd 'psicológicamente' (psykologiskt) när du pratar om känslor, mental hälsa eller ditt psykes tillstånd.
Kan 'mentalmente' användas för 'galen'?
Nej. På engelska säger man ibland 'mentally ill', men på spanska, för att beskriva någon som kämpar med psykisk hälsa, skulle du använda fraser som 'enfermo mental' eller 'tiene problemas de salud mental'. 'Mentalmente' beskriver bara platsen/sättet för en handling (inuti huvudet).