impotencia
“impotencia” betyder “hjälplöshet” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
hjälplöshet
Även: maktlöshet, frustration
📝 I praktiken
Siento una gran impotencia al ver las noticias sobre la guerra.
B1Jag känner en stor hjälplöshet när jag ser nyheterna om kriget.
La impotencia de no poder ayudar a su familia lo ponía muy triste.
B2Hjälplösheten av att inte kunna hjälpa sin familj gjorde honom mycket ledsen.
Gritó de impotencia cuando se dio cuenta de que había perdido las llaves.
B1Han skrek i frustration eftersom han insåg att han hade tappat bort sina nycklar.
impotens
Även: erektil dysfunktion
📝 I praktiken
El estrés puede ser una de las causas de la impotencia.
B2Stress kan vara en av orsakerna till impotens.
Consulte a su médico si sufre de impotencia.
B2Rådgör med din läkare om du lider av impotens.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: impotencia
Fråga 1 av 3
Vilket verb används oftast för att beskriva känslan av 'impotencia'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'impotentia', som bokstavligen betyder 'brist på makt'. Det kombinerar prefixet 'in-' (inte) med 'potentia' (makt).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan 'impotencia' användas av kvinnor?
Absolut! När det hänvisar till känslan av hjälplöshet eller maktlöshet, används det av alla oavsett kön.
Är 'impotencia' samma sak som 'frustración'?
De är nära, men 'impotencia' är mer specifikt. Det betyder att du är frustrerad specifikt för att du saknar makt att göra något åt ett problem.
Är det en 'falsk vän' med engelskan?
Nej, det är en sann kognat. Det översätts perfekt till 'impotence' på engelska för både den medicinska och den emotionella betydelsen.